Zemheride yağmur yağmadan zehir yağması iyi.
İngilizce: It’s good that poison rains before it rains in Zemheride.
"atasözü ve anlamı" ile ilgili atasözü sonuçları
Zemheride kar yağmadan zehir yağması iyi.
Zemheride kar, yağmur yağarsa çiftçilerin o mevsimdeki tarla işlerini yapmalarına, tarlayı sürmelerine engel olur. Bu yüzden o yıl iyi ürün […]
Zemheride kar yağmadan kan yağması iyi.
Zemheride kar, yağmur yağarsa çiftçilerin o mevsimdeki tarla işlerini yapmalarına, tarlayı sürmelerine engel olur. Bu yüzden o yıl iyi ürün […]
Zelzeleyi gören yangına razı olur.
İngilizce: Anyone who sees zelzel will settle for a fire.
Zayi olan koyunun kuyruğu büyük olur.
Kaçan balık büyük olur. İngilizce: The weak sheep has a big tail.
Zatı Memduh olanın sıfata ihtiyacı yoktur.
İngilizce: The zat Memduh does not need an adjective.
Zarar faydanın kardeşidir.
İngilizce: Harm is the brother of benefit.
Zannetmediğin yerden tilki çıkar.
İngilizce: You get a fox out of nowhere you don’t think.
Zan, hatıranın yalanıdır.
İngilizce: Zan is the lie of memory.
Zaman sana uymazsa sen zamana uy.
Yaşadığın zamanın koşulları ve çevrendekilerin gidişi senin tutumuna uygun değilse, sen onlara uymalısın. İngilizce: If time doesn’t suit you, you […]
Zalimin zulmü varsa, mazlumun Allah’ı var.
Zalim, zulmüyle kalmaz. Zalimin zulmü karşılıksız kalmaz. İngilizce: If the oppressor has tyranny, the oppressed have God.
Zalim kadıdan insaflı subaşı yeğdir.
İngilizce: A merciful waterhead is preferable to the cruel woman.
Zahmetsiz rahmet olmaz.
Sıkıntı çekilmeden, uğraşılmadan, istenilen güzel sonuç elde edilemez. Sıkıntı çekmeden, güçlüklere göğsü germeden, yorulup emek vermeden, uğraşıp didişmeden, kimi masraflara […]
Zahirenin ambarı sabanın ucundadır.
Hangi iş olursa olsun, olumlu sonuç açısından mutlaka yeterli bir emeği, özenli bir çalışmayı gerekli kılar. Sözgelimi bir çiftçinin bol […]
Yabancı koyun kenara yatar.
Bir yere yeni gelen kimse, çevredekilere pek yanaşmaz. Zaten onlar da kendisini hemen aralarına almazlar. Bir yere, çevreye ya da […]
Vakit, nakittir.
Zaman para gibi değerlidir. İş yaratılmadan geçirilen her saat, bir daha ele geçmemek üzere yitirilen bir hazinedir. Para kazanmanın, daha […]
Üç elli, yaz belli.
Üç kez elli gün, kasım ayının 8’inde başlar, 150 gün sonra (yani nisan ayının 6. günü “artık yıllarda 5. günü”) […]
Ucuz alan pahalı alır, pahalı alan aldanmaz.
Ucuz alınan mal genellikle kötü, dayanıksız ve çürük maldır. Kolay yıpranır, eskir ve çabuk atılır. İster istemez yerine yenisinin alınması […]
Tabancanın dolusu bir kişiyi korkutur, boşu kırk kişiyi.
Kişi, gücünü kullanarak istediği şeyi elde edebilir. Ama bunu yapmayıp çevreyi eyleme geçme korkusu içinde bırakırsa daha çok şeyler ele […]
Şahin ile deve avlanmaz.
Küçük şeyleri elde etmek için yeterli olan araçla, büyük şeyler elde edilemez. İngilizce: Hawks and camels don’t hunt.