Vermeyince Mabud, neylesin Mahmud.
“Vermeyince Mabud, neylesin Mahmud” atasözü, bir kişinin ihtiyaç duyduğu şeyi elde edemediğinde, elinden geleni yapmasının bir anlamı olmadığını ifade eder. […]
V Harfi ile başlayan atasözleri listesi
Varsa (var mı) pulun, herkes kulun; yoksa (yok mu) pulun, dardır yolun.
“Varsa pulun, herkes kulun; yoksa pulun, dardır yolun” atasözü, maddi gücün ve servetin, insanların toplumdaki yerini ve onlara nasıl davrandığını […]
Var evi, kerem evi; yok evi, verem evi.
“Var evi, Kerem evi; yok evi, verem evi” atasözü, insanların maddi durumlarına göre yaşam koşullarının ve sağlıklarının farklılık gösterebileceğini anlatır. […]
Vücut kocar, gönül kocamaz.
Kişi yaşlanır, vücudu güçten düşer. Ama gönlü taze kalır; sevgisi taşkınlığını yitirmez. İngilizce: Body husband, heartless husband.
Vurursan acıt, yedirirsen doyur.
İngilizce: If you shoot it, it hurts, and if you feed it, it’s full.
Vurmak da yiğitlik, kaçmak da.
Bir çatışmada üstünlük sağlamak için olanca gücünü kullanmak, övülecek bir şeydir. Yenilme tehlikesi belirince, telefat vermemek için uzaklaşmak da beğenilecek […]
Vuran mı yiğit, vur diyen mi? – Vur diyen.
Eylemde bulunan, buyruk kuludur. Asıl sorumluluğu onu eyleme geçiren yüklenmiştir. İngilizce: The one who hits or the one who says […]
Vermeyince Mabut, ne yapsın Mahmut?
Tanrı, geniş bir yaşama ya da yetenek kısmet etmemişse kulun elinden ne gelir? Her şey Yüce Allah`ın takdiri iledir. Kimine […]
Verme malını veresiye, akar gider karasuya.
Verirsen veresiye, batarsın karasuya. Veresiye bir şey verme. Çünkü alanların borçlarını ödememeleri yüzünden batabilirsin. İngilizce: The giving goods go to […]
Verirsen veresiye, batarsın karasuya.
“Verirsen veresiye, batarsın karasuya” atasözü, birine borç vermenin ya da veresiye işlem yapmanın, kişiyi zor durumda bırakabileceği uyarısını içerir. “Veresiye” […]
Verirsen doyur, vurursan duyur.
“Verirsen doyur, vurursan duyur” atasözü, bir kişi bir şey sunduğunda ya da bir yardımda bulunduğunda, bunun tam ve eksiksiz olmasının […]
Verip pişman olmaktansa, vermeyip düşman olmak yeğdir.
“Verip pişman olmaktansa, vermeyip düşman olmak yeğdir” atasözü, cömertlik yapmanın ve birine yardım etmenin, bazen geri dönüşü olamayacak olumsuz sonuçlara […]
Veresiye şarap içen, iki kez sarhoş olur.
Veresiye alışveriş eden, iki kez sarsılır: Aldığı zaman, bir süre sonra para ödemenin, üzüntüsünü çeker. Ödeme zamanı gelince de karşılıksız […]
Veren eli kimse kesmez.
Yardımını esirgemeyen, eli açık olan kimsenin iyiliklerine engel olmayı, kendisine kötülük yapmayı kimse istemez. İngilizce: No one cuts the giving […]