Ortak atın beli kırık olur.
Her ortak, daha çok yararlanmaya çalışacağından ortaklık malı yıpratırlar. İngilizce: The common horse has a broken back.
"atasözü ve anlamı" ile ilgili atasözü sonuçları
Ortak gemisi yürümüş, elti gemisi yürümemiş.
Bir erkeğin iki karısı birbirleriyle geçinebilirler de iki kardeşin karıları anlaşamazlar. Bir erkeğin hanımları birbirleriyle iyi-kötü anlaşabilirler, ama kardeşlerin hanımları […]
Orman olur da domuz olmaz mı?
Elverişli bir ortamdan elbette çıkar sağlayanlar bulunur. İngilizce: Can’t the forest be a pig?
Onmadık yılın yağmuru harman vakti yağar.
Zamanında olsa büyük yarar sağlayacak olan durum, zamanı geçtikten sonra gerçekleşirse zarar bile verebilir. İngilizce: It rains the year when […]
Onmadık hacıyı Arafat’ta yılan sokar.
Ülküsünü gerçekleştirmesi mukadder olmayan kişinin karşısına, hatır ve hayale gelmeyen ve yenilemeyen engeller çıkar. İngilizce: A snake stings the pilgrim […]
Onmadık hacıyı deve üstünde yılan sokar.
Ülküsünü gerçekleştirmesi mukadder olmayan kişinin karşısına, hatır ve hayale gelmeyen ve yenilemeyen engeller çıkar. İngilizce: A snake stings the pilgrim […]
On para on aslanın ağzında.
Şimdi para kazanmak çok güçleşti. En küçük kazanç, pek çok didişmeden, çalışmadan sonra elde edilebiliyor. İngilizce: Ten coins in the […]
On ceviz alsan ikisi çürük çıkar.
Yüzde yüz saf nesne bulmak kolay değildir. Kazançların giderleri ve zararları, ürünlerin fireleri olduğu gibi bir işte çalıştırılanların kimisi de […]
On beşindeki kız, ya erde gerek ya yerde.
Kız on beş yaşına ulaştı mı evlendirilmelidir. Evlendirilmezse anneyi, babayı güç durumda bırakacak çok üzücü olaylar çıkabilir. Böyle olacağına kızın […]
Olursan kazık olma, tokmak ol.
İlişkilerinde ezilen değil ezen olmayı yeğle. İngilizce: If you do, don’t get ripped off, be a snitin.
Olsayı bulsaya vermişler hiç doğmuş.
Şu iş şöyle olsa, bu iş böyle olsa diye dilemekle istediğimiz sonuca varamayız. Elde etmek istediğimiz sonucu dilekle değil, çalışmakla […]
Olsa ile bulsayı ekmişler, yel ile yuf bitmiş.
Şu iş şöyle olsa, bu iş böyle olsa diye dilemekle istediğimiz sonuca varamayız. Elde etmek istediğimiz sonucu dilekle değil, çalışmakla […]
Olsa ile bulsayı ekmişler, hiç bitmiş.
İnsan başarılı sonuca boş söz ve hayalle değil, çalışarak ulaşır ancak. Bu sebeple “bu iş böyle, şu iş şöyle olsa, […]
Olmaz olmaz deme, olmaz olmaz.
Hiçbir şey için olmaz deme. Dünyada olmayacak şey yoktur. İngilizce: Don’t say no, no way.
Olgaç oğlak bokundan belli olur.
Çocuğun gelişmişliği genel tutumundan, işin gelişmişliği vermekte olduğu üründen anlaşılır. İngilizce: The olgach is worse than capricorn.
Oldu olacak, kırıldı nacak! Seri gelmiş başa gelecek.
Başa gelen musibetlerin fazlalığı vurgulanmaktadır. İngilizce: It’s going to happen, it’s going to be broken! The series will come to […]
Olan dört bağlar, olmayan dert bağlar.
Zengin giyinir, kuşanır, istediği gibi yaşar. Fakir ise yoksulluğun acısını çeker. Zengin, varlıklı kişi dilediği gibi yaşar; istediği gibi yer, […]
Olacakla öleceğe çare bulunmaz.
Ölüm gibi kaderde olan şeyler önlenemez. İnsanın kaderinde ne varsa o olur, bunu değiştirmek mümkün değildir. Dünyada olup biten her […]
Okumayı sevmeyene dokuz hoca az.
İngilizce: Nine teachers are few who don’t like to read.
Okka her yerde dört yüz dirhem.
Nereye gitsen okka dört yüz dirhem. İngilizce: Okka, four hundred dirhams everywhere.