Öksüz neden güler? Yanılır da güler.
İşleri ters giden kimsesiz kişinin yüzü gülmez. Yüzünü güldürecek bir durum belirse, biraz sonra anlaşılır ki yanlışlık olmuştur, böyle bir […]
"atasözü ve anlamı" ile ilgili atasözü sonuçları
Öksüz kuzu toklu olmaz.
Kimsesiz, koruyucusuz kimse ilerleyemez. İngilizce: Orphan lamb satiated.
Öksüz kuzu öveç olmaz.
Kimsesiz, koruyucusuz kimse ilerleyemez. İngilizce: Orphan lamb is not a coward.
Öksüz hırsızlığa çıkarsa ay ilk akşamdan doğar.
Talihsiz kimse bir şeyden yararlanmaya kalkışsa karşısına akla gelmedik engeller çıkar. İngilizce: If an orphan goes to steal, the moon […]
Öksüz güler mi, meğer yanıla.
İşleri ters giden kimsesiz kişinin yüzü gülmez. Yüzünü güldürecek bir durum belirse, biraz sonra anlaşılır ki yanlışlık olmuştur, böyle bir […]
Öksüz çocuk göbeğini kendi keser.
Arkalayanı, koruyanı, yardım edeni bulunmayan kişi, işini kendi başına görmek zorunda kalır. İngilizce: The orphan boy cuts his own belly.
Öğüt, bir hazine kadar değerli olduğu halde genellikle bedava verilir.
İngilizce: Advice is usually given for free, even though it is as valuable as a treasure.
Öfkeyle kalkan ziyanla oturur.
Kişi, öfkeli zamanında duygusunun etkisi altındadır. İyi düşünemez; yaptığı taşkınca işin nasıl bir sonuç doğuracağını hesap edemez. Sonunda bu ölçüsüz, […]
Öfkeyle kalkan zararla oturur.
Kişi, öfkeli zamanında duygusunun etkisi altındadır. İyi düşünemez; yaptığı taşkınca işin nasıl bir sonuç doğuracağını hesap edemez. Sonunda bu ölçüsüz, […]
Öfkede akıl olmaz.
İnsan öfkelenince mantıklı düşünemez, akılsızca işler yapar. İngilizce: Anger doesn’t have a mind.
Öfke gelir gider, kelle gider gelmez.
İngilizce: As soon as the anger comes and goes.
Öfke baldan tatlıdır.
Sinirlendirici bir durum karşısında bağırıp çağırmak, içini boşaltmak, insana ferahlık, dahası zevk veren tatlı bir şeydir. İngilizce: Anger is sweeter […]
Nush ile uslanmayanı etmeli tekdir; tekdir ile uslanmayanın hakkı kötektir.
Nush: nasihat, Tekdir: azarlama, Kötek: dayak. Yukarıdaki kelime anlamlarını bu söze uyarladığınızda daha anlamlı bir sonuç elde edebiliriz. Burada anlatılmak […]
Niyet hayır, akıbet hayır.
İyi niyetle girişilen işin sonu hayırlı olur. Bir şeyin yapılması önceden iyi niyetle istenip düşünülmüşse, o şeyin sonu hayırlı olur. […]
Nisan yağmuru: altın araba, gümüş tekerlek.
Nisanda yağan yağmur, ürünleri bollaştırır; çiftçiyi zengin eder. İngilizce: April rain: golden car, silver wheel.
Nisan yağar sap olur, mayıs yağar tahıl yığını olur.
Nisan yağmuru ekinlerin sapını geliştirir. Mayıs yağmuru başakların dolgunlaşmasına yarar. İngilizce: April rains becomes stalk, may rains becomes a pile […]
Nisan yağar sap olur, mayıs yağar çeç olur.
Nisan yağmuru ekinlerin sapını geliştirir. Mayıs yağmuru başakların dolgunlaşmasına yarar. İngilizce: April rains becomes stalk, May rains becomes chechen.
Nikahta keramet vardır.
Evlenmeleri söz konusu olanların anlaşabilip anlaşamayacaklarını pek düşünmeyiniz. Nikah onları sevgi bağıyla birbirlerine bağlayacaktır. Nikâh evlenenleri sevgi bağıyla bağlar. Daha […]
Nereye gitsen okka dört yüz dirhem.
Bir mal kimi yerde daha ucuzdur, ama düşük niteliktedir. Kimi kişilerin gündeliği az, kimininki çoktur. Dikkat edilirse işleri de ona […]
Nerede hareket, orda bereket.
Durmadan çalışılan yerde verim artar, bolluk olur. Hareket olan yerde bolluk olur. Çünkü orada devamlı iş, çalışma ve üretim vardır. […]