Tarlada izi olmayanın harmanında yüzü olmaz.
Tarlasını sürmeyen, çapalamayan, gübrelemeyen ondan ürün bekleyemez. Emeksiz, çabasız verim düşünülemez. Tarlasını gerektiği gibi sürmeyen, işleyip çapalamayan, gübresini zamanında vermeyen, […]
"hakkındaki atasözleri" ile ilgili atasözü sonuçları
Tarhuncuya tarhun satılmaz.
Tereciye tere satılmaz. Bir işin ustasına o işi nasıl yapacağı öğretilmez. İngilizce: Tarhuncuya tarragon is not sold.
Tandır başında bağ dikmek kolaydır.
Önemli işler düş kurmakla gerçekleşmiş olmaz. Sorun, bu düşün gerçekleştirilmesidir. İngilizce: It is easy to sew a ligament at the […]
Tana kalan dona kalır.
Bugünkü işini yarına bırakma. İngilizce: The rest of the tana stays frozen.
Tan yeri ağarınca hırsızın gözü kararır.
Kirli işler yaparak çıkar sağlayan kişi, buna elverişli olan durum sona erince sersemleşir, hiçbir iş yapamaz olur. Doğru olmayan yollara […]
Tan gelsin, hayrı beraber gelsin.
Sabah ola hayır ola. İngilizce: Let Tan come, and he’ll come together.
Tamah varken müflis acından ölmez.
Elinde avucunda bir şey bulunmamakla birlikte küçük kazançları beğenmeyen kişi, büyük kazanç hayaliyle geçinir. İngilizce: He doesn’t die of pain […]
Tamah olmasa müflis acından ölür.
Elinde avucunda bir şey bulunmamakla birlikte küçük kazançları beğenmeyen kişi, büyük kazanç hayaliyle geçinir. İngilizce: Without Tamah, he would die […]
Talihsiz hacıyı deve üstünde yılan sokar.
Onmadık hacıyı deve üstünde yılan sokar. İngilizce: The unfortunate pilgrim is stinging a snake on a camel.
Tabak sevdiği deriyi yerden yere çarpar.
Kişi, eğitimine önem verdiği, ya da beğendiği kimseyi hırpalarcasına çalıştırır. İngilizce: The plate smashes the skin it loves from the […]
Tabak mısın, it bokuna muhtaçsın.
En değersiz nesnenin ya da hiç beğenilmeyen kişinin de işe yaradığı konu vardır. İngilizce: Are you a plate or a […]
Tabağa sorarsan dünyada fena koku olmaz.
Kötü işlerle uğraşan kimse, kötü iş diye bir şey tanımaz. İngilizce: If you ask the plate, there’s no bad smell […]
Mürüvvete endaze olmaz.
Yardım ve iyilik için ölçü, sınır yoktur. Kişi, yapabildiği ölçüde çok yardım ve iyilikte bulunabilir. Yiğit, mert, iyiliksever, cömert olmanın […]
Mühür kimde ise Süleyman odur.
Bir işte kime yetki verilmişse baş odur söz ondan biter. Onun buyruğu geçer. Hz. Süleyman`ın peygamber ve hükümdar olduğunu belirten […]
Müft olsun da zift olsun.
Birçok kimse, bedava bulunca yenmeyecek şeyleri yer; işe yaramayan şeyleri alır. İngilizce: Make it a mufti and pitch.
Müflis tüccar eski defterlerini karıştırır.
Tüccar züğürtleyince, belki bir kimsede alacağım kalmıştır diye eski defterlerini gözden geçirir. Vaktiyle önemli işler yapmış olanlar, düşkünlüklerinde eski durumlarını […]
Müflis bezirgan eski defterlerini karıştırır.
Tüccar züğürtleyince, belki bir kimsede alacağım kalmıştır diye eski defterlerini gözden geçirir. Vaktiyle önemli işler yapmış olanlar, düşkünlüklerinde eski durumlarını […]
Mum yanmayınca pervane yanmaz.
Güzel yoluna baş koyanların ortaya çıkması için güzelin görünmesi gerekir. İngilizce: When the candle doesn’t light, the propeller doesn’t burn.
Mum yanmayınca pervane dönmez.
Güzel yoluna baş koyanların ortaya çıkması için güzelin görünmesi gerekir. İngilizce: When the candle doesn’t light, the propeller doesn’t spin.
Mum dibine ışık vermez.
Bir kimse, başkalarına bol bol yaptığı yardımı kendi yakınlarına yapmaz. Konumu ve yapısı gereği etrafına ışık saçan mum, kendi dibini […]