Z harfi ile başlayan atasözleri ve anlamları

Zemherinin hoşluğuna, Osmanlı’nın dostluğuna erilmez.

İngilizce: The kindness of zemherin, the friendship of the Ottomans is not reached.

Zemheriden sonra ekilen darıdan, kocasından sonra kalkan karıdan hayır gelmez.

İngilizce: No good comes from the millet planted after zemheri, the wife who gets up after her husband.

Zemheride yağmur yağmadan kan yağması iyi.

İngilizce: It’s good to have blood without raining in Zemheride.

Zengin silkinse fakir bay olur.

Zengin, kazancının küçük bir parçasını verse fakir gönenir, zenginleşmiş gibi olur. İngilizce: If he shrugs rich, he’ll be a poor […]

Zengin kesesini, züğürt dizini döver.

Bir işi yapmak gerektiği zaman, zengin işte para diye kesesini döver. Züğürt ise, yapmak istediği işi parasızlık yüzünden yapamayacağı için […]

Zengin kesesini döver, züğürt dizini.

Bir işi yapmak gerektiği zaman, zengin işte para diye kesesini döver. Züğürt ise, yapmak istediği işi parasızlık yüzünden yapamayacağı için […]

Zengin giyerse sağlıcakla, fakir giyerse nerden buldu ki derler.

Zenginin gösterişli giysiler giymesi doğal karşılanır. Fakirin düzgünce giyinmesi yadırganır, çok görülür. İngilizce: If he wears rich, he wears poor, […]

Zengin arabasını dağdan aşırır, züğürt düz ovada yolunu şaşırır.

Zengin, para gücüyle en zor işleri başarır. Züğürt, parasızlık yüzünden, en kolay işi başaramaz. Zengin, varlıklı kişi para ve mal […]

Zemheride yoğurt isteyen cebinde bir inek taşır.

Gerçekleşmesi güç bir şey isteyen kimse, isteğini gerçekleştirecek çareyi bulmak zorundadır. İngilizce: Zemheride carries a cow in his pocket who […]

Zemheride sür de çalı ile sür.

İyi verim alabilmek için tarlayı zemheride her halde sürmek gerekir. Derin, dikkatli sürülmese, şöyle bir yüzeyden olsa bile. İngilizce: Rub […]

Zemheride yağmur yağmadan zehir yağması iyi.

İngilizce: It’s good that poison rains before it rains in Zemheride.

Zemheride kar yağmadan zehir yağması iyi.

Zemheride kar, yağmur yağarsa çiftçilerin o mevsimdeki tarla işlerini yapmalarına, tarlayı sürmelerine engel olur. Bu yüzden o yıl iyi ürün […]

Zemheride kar yağmadan kan yağması iyi.