Tavşan dağa küsmüş, dağın haberi olmamış.
Önemsiz kişi, önemli kişiye küsse, önemli kişinin umurunda bile olmaz. İstediği etkiyi yapmaktan çok uzak kalan kişi küser, darılır; ne […]
"atasozu" ile ilgili atasözü sonuçları
Tatsız aşa tuz neylesin, akılsız başa söz neylesin.
İşe yaramayan nesneyi küçük çabalarla bir şeye benzetmek boş olduğu gibi aptal kişiyi de sözle akıllandırmak olanaksızdır. İngilizce: What’s the […]
Tatlı ye, tatlı söyle.
Dünyadaki şu konukluğumuzu neden kendimize zehir edelim? Özel yaşantımızda, çevremize karşı davranışlarımızda da hep hoşa giden durumumuz olsun. İngilizce: Eat […]
Tatlı ye, tatlı konuş.
Kırıcı, üzücü, incitici konuşmalardan sakın; güzel, hoşa giden bir dil kullan; yerinde ve inandırıcı konuş ki karşındaki memnun olsun; sen […]
Tatlı tatlı yemenin acı acı geğirmesi olur.
Sonunu düşünmeden hoşlandığı şeyleri yapan kişi, bir süre sonra bunun sıkıntısını çeker. İngilizce: Eating sweets is a bitter burp.
Tatlı söz can azığı, acı söz baş kazığı.
Acı söz insanı dininden çıkarır. İngilizce: Sweet word boredom, bitter word head stake.
Tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır.
Sert ve kırıcı olmayan, yumuşak, hoşa giden, gönül alıcı, okşayıcı, etkileyici, inandırıcı ve yerinde söylenmiş söz insanın hoşuna gider; bu […]
Tatarın kılavuza ihtiyacı yoktur.
Yolunu, ne yapacağını bilen kimseye başkasının yardımı gerekmez. İngilizce: The tartar doesn’t need a guide.
Tatarın kılavuza ihtiyacı yok.
Yolunu, ne yapacağını bilen kimseye başkasının yardımı gerekmez. İngilizce: The tatar doesn’t need a guide.
Taşıma su ile değirmen dönmez.
İşi yapacak olanda yeteri kadar güç bulunmadıkça, şunun bunun küçük yardımlarıyla sürekli ve büyük bir iş yürütülemez. Bir işin yapılmasında […]
Taşa çıkan keçinin ağaca çıkan oğlağı olur.
Taş düştüğü yerde ağırdır (Taş yerinde ağırdır). Herkes, her şey kendi çevresinde önem taşır. Çünkü kişi bulunduğu yerde tanınmış, kendisine […]
Taş yerinde ağırdır.
Taş düştüğü yerde ağırdır. Kişinin değerini en iyi bilenler, kendi çevresinde bulunanlardır. Onun için hatırı, daha çok kendi çevresinde sayılır. […]
Taş taşa söylenir.
İnsanlar önemli, büyük işleri, birbirlerine dayanarak başarırlar. İngilizce: Stone is sung in stone.
Taş taş üstüne olur, ev ev üstüne olmaz.
Dağ dağ üstüne olur… İngilizce: Stone is on stone, the house is not on the house.
Taş düştüğü yerde ağırdır.
Kişinin değerini en iyi bilenler, kendi çevresinde bulunanlardır. Onun için hatırı, daha çok kendi çevresinde sayılır. İngilizce: The stone is […]
Taş düştüğü yerde kalır.
Kişinin değerini en iyi bilenler, kendi çevresinde bulunanlardır. Onun için hatırı, daha çok kendi çevresinde sayılır. İngilizce: The stone stays […]
Taş çömleğe çarparsa vay çömleğin haline, çömlek taşa çarparsa yine vay çömleğin haline!
Güçlüyle güçsüz çarpışırsa -saldıran ister güçlü, ister güçsüz olsun- güçsüzün yenilmesiyle sonuçlanır. İngilizce: If the stone hits the pot, wow, […]
Taş altında olmasın da dağ ardında olsun.
Ayrılık zordur. Ancak bir tesellisi vardır: Uzakta, dağların ardında bulunan sevdiğimize günün birinde kavuşabiliriz. Tanrı ölüm ayrılığı vermesin. İngilizce: Not […]
Tasa doyurur, acı acıktırır.
İngilizce: Tasa feeds, makes you hungry.
Tas yere düşmeden çınlamaz.
Ortada dolaşan dedikodu, büsbütün asılsız olamaz. Kötü bir iş yapılmış olmasaydı böyle söylentiler ortaya çıkmazdı. İngilizce: The stone doesn’t ring […]