Ver elindeki sapı, git dolan kapı kapı.
Elinde ne varsa şuna buna dağıtan kişi, bir süre sonra bunları başkalarından istemek zorunda kalır. İngilizce: Give me the handle […]
V Harfi ile başlayan atasözleri listesi
Venedik’ten panzehir gelinceye kadar, Mısır’da adamı yılan helâk eder.
İngilizce: Until the antidote arrives from Venice, the snake will destroy the man in Egypt.
Venedik’ten tiryak gelinceye kadar, Mısır’da adamı yılan helâk eder.
İngilizce: Until the tyrant arrives from Venice, the snake will destroy the man in Egypt.
Vasiyet ölüm getirmez.
Üzülecek bir durum ortaya çıkarsa ne yapılacağını şimdiden kararlaştırmaktan kimi kişiler ürkerler, kaçınırlar. Üzülecek durumu düşünmek istemezler. Oysa böyle şeyleri […]
Varsa hünerin, var her yerde yerin; yoksa hünerin, var her yerde derdin.
Hünerli kişinin toplum içinde her zaman iyi bir yeri vardır. Hünersiz kişi de nereye gitse işe yaramadığına, niçin bir iş […]
Varsa hünerin, her yerde vardır yerin.
İngilizce: If you have a skill, you’re everywhere.
Varsa eşin rahattır başın, yoksa eşin zordur işin.
İngilizce: If you have a wife, your head is comfortable, or your wife is hard to do.
Varsa pulun, herkes kulun; yoksa pulun, dardır yolun.
Zengin olana, herkes kul kurban olur, hizmet eder. Yoksula, kimse yüz vermez. Dahası, bunların adı deliye çıkar. İngilizce: If you […]
Var mı pulun, herkes kulun; yok mu pulun, dardır yolun
Varlık, zenginlik, mal-mülk herkesi kendine çeker. Bunları kim elinde tutuyorsa, insanlar onun etrafında pervane olur, herkes ona yaklaşır, hizmet eder, […]
Varlığa güvenilmez.
Güvenme varlığa, düşersin darlığa. İngilizce: The entity cannot be trusted.
Varışına gelişim, tarhana aşına bulgur aşım.
Siz başkasına ne kadar yakınlık gösterir, ne kadar değer verirseniz, o da size bu ölçüde yakınlık gösterir, değer verir. İngilizce: […]
Varını veren utanmamış.
Kendisinden bir şey istenen kimse, elinde ne varsa onu verir. Bunun, az olmasından ya da düşük nitelikte bulunmasından utanç duymamalıdır. […]
Vardığın yer körse gözünü kapa.
Kişi, çevresindekilerle geçinebilmek için bir dereceye kadar onlara uymak zorundadır. Zaman sana uymazsa sen zamana uy. İngilizce: If you’re blind, […]
Vardı bağım malım, gelirdi kardeşlerim; tükendi yağım balım, gelmiyor kardeşlerim.
Varlıklı kişinin eşi, dostu çok olur. Züğürtleşenin yanına kimse uğramaz. İngilizce: There was my bond, my brothers would come; My […]