Utanma pazar, dostluğu bozar.
Tanıdıklar arasındaki alışverişte, fiyatın ve ödeme koşullarının belirtilmesine utanılırsa sonunda dostluk bozulur. İngilizce: Shame, the market, breaks friendship.
"atasozu" ile ilgili atasözü sonuçları
Utananın oğlu, kızı olmamış.
Üşenenin oğlu kızı olmamış. İngilizce: Shameless son, daughter.
Uşağı işe koş, sen de ardına düş.
Yakın tanıdıklar arasında yapılan alış verişte, taraflar birbirlerinden utanıp sıkılırlar ve gerçek niyetlerini ayıp olur düşüncesiyle söyleyip ortaya koyamazlar. Ancak […]
Usul usul gezer, yerin damarını büzer
İngilizce: Procedural, bends the vein of the earth
Ustayı konuşturan, malzemesidir!
Alet işler, el övünür! atasözü ile eş anlamlı. İngilizce: It’s the material that makes the master talk!
Ustanın çekici bin altın.
Birçok kimsenin uğraşıp yapamadığı bir işi, uzman, küçük bir dokunuşuyla yapıverir. Onun için uzmanın en küçük emeği (bir çekiç vuruşu) […]
Urbası yaldırar, karnı gıldırar
İngilizce: It gilds the urba, gquets the belly
Una dökülen yağın zararı yok.
Bir iş yapılırken ölçüyü aşan harcama, o işle ilgisi olmayan bir yakınımıza yarar sağlamışsa üzüntü yaratmaz. İngilizce: There’s no harm […]
Umut, fakirin ekmeğidir.
Problemli bir hayat içerisinde, zorluklar yaşayan kişi, bir gün zengin olacağını, zorlu hayattan kurtulacağını umut ederek kendini temenni eder. Bu […]
Umut, garibin ekmeğidir.
Yoksul kişi, yakında bolluğa, rahata kavuşma umudu içinde yaşar. İngilizce: Hope is the bread of the wicked.
Ummadığın taş baş yarar.
Elinden bir iş gelmez sandığımız kişi, kendisinden umulmayan önemli işler yapabilir. Küçük ve önemsiz görülen kişi ya da nesneler, çoğu […]
Ulular köprü olsa basıp geçme.
Büyüklere karşı her zaman saygılı ol. Onlar yüksek bir görevde bulunmasalar, dahası birçoklarınca çiğnenseler bile, sen saygını azaltma. Erdemli, büyük […]
Ulu sözü dinlemeyen, uluya kalır.
Büyük sözü dinlemeyen kimse, türlü türlü sıkıntılara düşer; sızlanır durur. Büyüklerin, erdemli kişilerin uzun tecrübelere dayanan sözlerine ve uyarılarına kulak […]
Ucuzdur vardır illeti, pahalıdır vardır hikmeti.
Bir malın ucuz olması birtakım nedenlere dayanır: Ya modası geçmiştir, ya çürüktür, ya kaba ve kullanışsızdır, ya da bol bulunan […]
Ucuz etin yahnisi yenmez.
Ucuza alınan, mal edilen şeylerde nitelik bulunmaz; ya çürük, ya kötü, ya da hilelidir. Bu sebeple, bu tür mallardan istenildiği […]
Ucuz etin suyu tatsız olur.
Ucuz mal kötüdür. İstenildiği gibi yararlanmaya elverişli değildir. İngilizce: Cheap meat is unpleasant.
Ucuz etin yahnisi tatsız olur.
Ucuz mal kötüdür. İstenildiği gibi yararlanmaya elverişli değildir. İngilizce: Cheap meat stew is unpleasant.
Ucuz etin yahnisi yavan olur.
Ucuz mal kötüdür. İstenildiği gibi yararlanmaya elverişli değildir. İngilizce: Cheap meat stew is insipid.
Ucuz alan, pahalı alır.
Ucuz mal, kötü maldır. Çabucak kullanılamaz duruma gelir; yenisini almak gerekir. Bundan dolayı daha pahalıya mal olur. İngilizce: Cheap buying, […]
Ucuz alan pahalı alır, pahalı alan aldanmaz.
Ucuz alınan mal genellikle kötü, dayanıksız ve çürük maldır. Kolay yıpranır, eskir ve çabuk atılır. İster istemez yerine yenisinin alınması […]