Issız eve it buyruk.
Sahip çıkılmayan, başında bulunulmayan mal ya da iş, seviyesiz ve niteliksiz, bayağı kişilerin eline geçer; onlarca kullanılır ve idare edilirler. […]
"atasozu" ile ilgili atasözü sonuçları
Ismarlama hac, kabul olunmaz.
Kişi, kendisinin yapması gereken işi başkasına ısmarlamamalıdır. Başkası eliyle yapılan iş, kendi eliyle yaptığı işin yerini tutmaz. İngilizce: Bespoke pilgrimage, […]
Ismarlama hac, hac olmaz.
Kişi, kendisinin yapması gereken işi başkasına ısmarlamamalıdır. Başkası eliyle yapılan iş, kendi eliyle yaptığı işin yerini tutmaz. İngilizce: Bespoke is […]
Islanmışın yağmurdan pervası yoktur.
Bir konuda büyük zarar görmüş kişi, benzer zararlardan korku duymaz Daha önce bir zarara uğramış kimse, kendisine aynı zararı verecek […]
Islanmışın yağmurdan pervası olmaz.
Daha önce bir zarara uğramış kimse, kendisine aynı zararı verecek şeyden korkmaz. Bir konuda büyük zarar görmüş kişi, benzer zararlardan […]
Islanmışın yağmurdan korkusu olmaz.
Daha önce bir zarara uğramış kimse, kendisine aynı zararı verecek şeyden korkmaz. Bir konuda büyük zarar görmüş kişi, benzer zararlardan […]
Isıtma ben tuttuğumu kırk yıl sonra tanırım demiş.
Sıtma hastalığına yakalanmış olan kimse, iyi olduktan uzun yıllar sonra bile sarı, soluk benzinden belli olur. İngilizce: He said he’d […]
Isırgan, ocağında biter.
Saldırgan kişi, saldırgan ortamda yetişir. İngilizce: The nettle ends at the stove.
Isırgan ile taharet olmaz.
Kötü, zararlı kişiden iyilik beklenmez. İyi iş yapmak için zararlı araç kullanılmaz. Kötü kişiden iyilik beklenemez. Her işin aracı farklıdır. […]
Isıramadığın eli öp de başına koy.
Yaşam içinde bir takım mücadeleler yapılacaktır. Bu kavgada düşman bizden çok güçlü ise onunla kavga etmemek gerekir. Kavga edilirse yenilmek […]
Isıracak it dişini göstermez.
Kötülük edecek kimse, bunu daha önceden haber vermez. Dolayısıyla bize açıktan açığa cephe alan, bunu gürültü ve patırtısıyla belli eden […]
Irz insanın kanı pahasıdır.
Irz, bir kimsenin başkaları tarafından dokunulmaması, saygı gösterilmesi gereken iffetidir. Dolayısıyla her şeyden önemlidir. Bu bakımdan kişi kanını döker, canını […]
Irmaktan geçerken at değiştirilmez.
Yürütülmekte olan bir işin tam ortasında, işi tehlikeye düşürebilecek bir yöntem, bir araç-gereç değişikliği girişiminden kaçınılmalıdır. Yoksa işimizi büsbütün bozup […]
Fukaranın tavuğu tek tek yumurtlar.
Yoksulun şansı hemen hemen hiç gülmez. Onun eline geçen imkânlar da öyle çok değildir. İmkânları sınırlıdır; bunun için, hangi işe […]
Fukaranın düşkünü, beyaz giyer kış günü.
Toplumda saygın bir yeri olan kişiler, mevki kaybına uğradıklarında aykırı davranmaktan çekinmezler İngilizce: Fukara’s fond, wears white on a winter’s […]
Fincancı katırını ürküten sayısız dayak yer.
Eylemiyle bir düzene zarar veren kişi ağır biçimde cezalandırılır. İngilizce: The cupmaker gets countless beatings that scare his mule.
Fısıltı ev yıkar.
Bir toplantıda, kimi kişilerin fısıltı ile konuşmaları, güvensizlik havası yaratır; toplantının dağılmasına yol açar. İngilizce: Whisper house washes.
Fıs fıstığı kırıp düşman gözü çıkarmalı.
Zengin olmadığınız halde zenginmişsiniz gibi davranışlarınızla sizi sevmeyenleri kıskandırabilirsiniz. İngilizce: He’s got to break peanuts and take out the enemy’s […]
Fırsat sakal altından geçer.
Fırsatı yakalamak, kimi kez çok kolaydır. Ancak, yakalayabilmek için zamanını kollamak gerektir. İngilizce: The opportunity goes under the beard.
Fırsat her vakit ele geçmez.
Ele geçirilen imkân veya durumdan en iyi biçimde yararlanmak gereklidir. Çünkü insanın karşısına çok seyrek çıkar. Fırsat insanın eline çok […]