Her şeyin bir vakti var, horoz bile vaktinde öter.
Bir işten olumlu sonuç bekleniyorsa zamanında yapılmalıdır. Çünkü gerekli şartlar ve elverişli ortam o zamandadır. Bu bakımdan bir işi zamanından […]
Her kimin bağı var, yüreğinde dağı var.
İngilizce: Whoever’s connected, there’s a mountain in your heart.
Herkesin bin derdi var, değirmencininki su.
Herkesin kendi yaşayışı ile ilgili bir derdi vardır. Bir kişinin derdi ötekininkine benzemez. İngilizce: Everybody’s got a thousand problems, the […]
Her başın bin derdi var, değirmencininki su.
Herkesin kendi yaşayışı ile ilgili bir derdi vardır. Bir kişinin derdi ötekininkine benzemez. İngilizce: Every head has a thousand problems, […]
Hamsi niçin kurban olmasın; kanı da var, canı da.
Yanlış iş yapmaya kararlı olanlar, bunun doğru olduğunu kanıtlamaya çalışırlar. İngilizce: Why not sacrifice anchovies; There’s blood and life.
Hamsi kurban olur mu? -Kanı da var, canı da.
Yanlış iş yapmaya kararlı olanlar, bunun doğru olduğunu kanıtlamaya çalışırlar. İngilizce: Anchovies are sacrifices? -There’s blood, there’s life.
Söz var, iş bitirir; söz var, baş yitirir.
Sözün insanlar üzerindeki etkisi çok büyüktür. Akıllıca söylenmiş sözler, karşıdakini inandırır, yumuşatır; işlerin olumlu yola girmesini sağlar. Ölçüsüz, sert sözler […]
Söz var, dağa çıkarır; söz var, dağdan indirir.
İlişkilerimizde dikkatli ve ölçülü konuşmalıyız. Karşımızdakini sinirlendirip baş kaldırtan da, yatıştırıp yola getiren de çılgınca ya da akıllıca söylenen sözlerdir. […]
Söz var insanı yola getirir, söz var insanı yoldan çıkartır.
İngilizce: There is a promise that guides man, and there is a promise that will lead you astray.
Söz var ara bozar, söz var ara düzer.
Bir söz ara bozar, bir söz ara düzer. İngilizce: There’s a promise, it’s a break, there’s a promise.
Sakal keçide de var.
Keçide de sakal var. İngilizce: The beard’s in the goat.
İte hoşt demezler sahibinin hatırı var diye.
Bir kimsenin buyruğu altındaki kişiyi incitecek eylem, dolaylı olarak o kimseyi de incitir. Bu nedenle bir kimse adına iş gören […]
İte vurmazlar sahibinin hatırı var diye.
Bir kimsenin buyruğu altındaki kişiyi incitecek eylem, dolaylı olarak o kimseyi de incitir. Bu nedenle bir kimse adına iş gören […]
İt kağnının gölgesine yatmış, ne koyu gölgem var demiş.
Başkasının korumasıyla iş yapan akılsız kişi, desteklendiğini unutarak kendi gücüne inanır. İngilizce: He said, “I have a dark shadow.”
İnsanın eti yenmez, derisi giyilmez; tatlı dilinden başka nesi var?
İnsanın kendini sevdirmesi tatlı diliyle olur. Onu; eti, sütü, yumurtası, derisi… için sevilen hayvandan ayıran da budur. İngilizce: Man’s flesh […]
İhmalin devlete zarara var.
İhmalci kişinin zengin olması kolay değildir. Çünkü kazanç getiren işi vaktinde yapmaya üşenir; fırsatı kaçırır. İngilizce: Negligence is at stake […]
Güzele bakmanın göze faydası var.
Çeşitli organlarımızla değişik zevkler tadarız. Güzel şeylere bakmakla da göz zevkimizi doyururuz. İngilizce: It helps the eye to look at […]
Gün var yılı besler, yıl var günü beslemez.
Öyle zaman olur ki bir aylık kazanç, insanı bir yıl geçindirir. Öyle zaman da olur ki bir yıllık kazanç, bir […]
Göz var, izan var.
Bir şeyin iyi ya da kötü olduğu dikkat edilerek, güzelce yoklanarak anlaşılır. Bunlar yapılmadan alınan nesne kötü ise bu, incelenmeden […]
Gönlün yazı var, kışı var.
Hayat inişli çıkışlıdır. Hayatın bu durumu insanı etkiler. Dolayısıyla insanın bir günü diğerine uymaz. İnsan bazen iyimser, neşeli, umutlu ve […]