Her başın bin derdi var, değirmencininki su.
Herkesin kendi yaşayışı ile ilgili bir derdi vardır. Bir kişinin derdi ötekininkine benzemez. İngilizce: Every head has a thousand problems, […]
"her hakkındaki atasözleri" ile ilgili atasözü sonuçları
Her akla geleni işleme her ağacı taşlama.
İngilizce: Handling every conceivable tree.
Her akıl bir olsa, davara çoban bulunmaz
Çeşitli işler, çeşit çeşit yetenekli kişilerle başarılabilir. Herkes aynı şeyi bilse ve yapabilseydi, geri kalan işleri yapacak kimse bulunmazdı. İngilizce: […]
Her ağaçtan kaşık olmaz.
Kimi nesne, iş ya da durumun kendine has bir özelliği vardır. Bu bakımdan özelliği bulunan bir şey için herhangi bir […]
Her ağaç kökünden çürür.
Bir topluluğun dayandığı temel bozulursa o topluluk yıkılır. İngilizce: Every tree rots from its root.
Her ağaç kökünden kurur.
Bir topluluğun dayandığı temel bozulursa o topluluk yıkılır. İngilizce: Every tree dries from its root.
Her ağacın meyvesi olmaz.
Etrafımızda yaşayan insanların dış görünüşlerine bakarak onlardan bir verim beklenmemelidir. Dıştan bize verimli gibi görünen nice insanın yararsız olduğu, onlardan […]
Sitte-i Sevir, her saati bir devir.
Sitte (Arapça) altı, Sevr (Arapça) boğa demektir. Sitte-i Sevr Boğa Burcunun altı günü, anlamını taşıyor ki güneşin Boğa Burcuna girdiği […]
Terazi var, tartı var; her bir şeyin vakti var.
Her şeyin bir ölçüsü ve zamanı vardır. Bunlara dikkat edilmelidir. Hemen her şeyin, her işin bir ölçüsü ve zamanı vardır. […]
Terazi tartıyla, her şey vaktiyle.
Her şeyin bir ölçüsü ve zamanı vardır. Bunlara dikkat edilmelidir. İngilizce: With the scales, everything is time.
Malını yemesini bilmeyen zengin her gün züğürttür.
Züğürt, yokluk içinde bulunduğundan yiyemez. Varlıklı olduğu halde yiyemeyenin züğürtten ne farkı var? İngilizce: The rich who don’t know how […]
Varsa hünerin, var her yerde yerin; yoksa hünerin, var her yerde derdin.
Hünerli kişinin toplum içinde her zaman iyi bir yeri vardır. Hünersiz kişi de nereye gitse işe yaramadığına, niçin bir iş […]
Varsa hünerin, her yerde vardır yerin.
İngilizce: If you have a skill, you’re everywhere.
Papaz her gün pilav yemez.
Birkaç kez yaptığını gördüğünüz işi bir kişiye her zaman yaptırmak isterseniz onu usandırır, yeter artık! diyecek duruma getirirsiniz. İnsanın önüne […]
Ölüsü olan bir gün ağlar; delisi olan her gün ağlar.
Yakınlarından biri ölen kişi ilk günlerde çok üzülür; ancak zamanla bu üzüntü küllenir. Yakınlarından biri deli olan kişi ise sürekli […]
Fırsat her vakit ele geçmez.
Ele geçirilen imkân veya durumdan en iyi biçimde yararlanmak gereklidir. Çünkü insanın karşısına çok seyrek çıkar. Fırsat insanın eline çok […]
Okka her yerde dört yüz dirhem.
Nereye gitsen okka dört yüz dirhem. İngilizce: Okka, four hundred dirhams everywhere.