Gelin girmedik ev olur, ölüm girmedik ev olmaz.
Her eve gelin girmeyebilir. Ama her eve ölüm girer. İngilizce: We didn’t enter, we didn’t enter, we didn’t have a […]
"olur hakkındaki atasözleri" ile ilgili atasözü sonuçları
Çürük baklanın kör alıcısı olur.
Değersiz, işe yaramaz, kötü şeylerin de müşterisi olur. Onları kimileri anlamadığı, kalitesini bilmediği için alır; kimileri de kendileri bakımından bizim […]
Çöreğin büyüğü, unun çoğundan olur
İngilizce: The big doughnut is the most flour
Çöreğin büyüğü, hamurun çoğundan olur
İngilizce: The big doughnut is made of most of the dough.
Çok söyleme arsız olur, aç koyma hırsız olur.
Yönettiğin, eğittiğin, koruduğun kimselere aşırı ölçüde söylemek, ardı arkası kesilmeyen buyruklar vermek, eleştirilerde bulunmak sözlerinin gücünü kırıp tesirsiz bırakabilir; dolayısıyla […]
Çıra dibi karanlık olur.
İngilizce: The bottom of the apprentice becomes dark.
Çalışan demir pas tutmaz. Çünkü ölür
İngilizce: Running iron doesn’t rust. Because he dies
Tuz ekmek hakkını bilmeyen kör olur.
Halk böyle inanır: İyiliğini gördüğü, ekmeğini yediği kimseye karşı saygısızlık ve hainlik eden kişiyi Tanrı cezalandırır. Birinin ekmek yedirip iyilik […]
Tok ağırlamak güç olur.
Karnı tok olanlara yemek beğendirmek kolay değildir. Bunlar, ikram edilen en lezzetli yiyeceklere karşı bile isteksizdirler. İngilizce: It’s hard to […]
Tok ağırlaması güç olur.
Karnı tok olanlara yemek beğendirmek kolay değildir. Bunlar, ikram edilen en lezzetli yiyeceklere karşı bile isteksizdirler. İngilizce: It’s hard to […]
Tekerlek kırıldıktan sonra yol gösteren çok olur.
Tehlikeyi daha önce kimse haber vermez de kötü sonuç meydana geldikten, iş işten geçtikten sonra herkes yanlış yapmışsın, şöyle bir […]
Teker kırılınca yol gösteren çok olur.
“İnsanlar her nedense her şey olup bittikten, işler bozulduktan, ortaya kötü bir sonuç çıktıktan sonra “niçin böyle yaptın, şöyle yapsaydın, […]
Taze bardağın suyu soğuk olur.
Yaşayışına karışan yeni şeyler, yeni dostlar kişiye hoş görünür. İngilizce: The fresh glass’s water will be cold.
Tatlı tatlı yemenin acı acı geğirmesi olur.
Sonunu düşünmeden hoşlandığı şeyleri yapan kişi, bir süre sonra bunun sıkıntısını çeker. İngilizce: Eating sweets is a bitter burp.
Taşa çıkan keçinin ağaca çıkan oğlağı olur.
Taş düştüğü yerde ağırdır (Taş yerinde ağırdır). Herkes, her şey kendi çevresinde önem taşır. Çünkü kişi bulunduğu yerde tanınmış, kendisine […]
Taş taş üstüne olur, ev ev üstüne olmaz.
Dağ dağ üstüne olur… İngilizce: Stone is on stone, the house is not on the house.
Tamah olmasa müflis acından ölür.
Elinde avucunda bir şey bulunmamakla birlikte küçük kazançları beğenmeyen kişi, büyük kazanç hayaliyle geçinir. İngilizce: Without Tamah, he would die […]
Muhabbet iki baştan olur.
İyilik iki baştan olur. İngilizce: The conversation happens from two beginnings.
Miyancının kesesi bol olur.
İki kişi arasında uzlaştırıcılık yapan kimse, anlaşmalarını kolay sağlasın diye, birinin zararına bol keseden öneride bulunur. İngilizce: The myocoma has […]
Misafirin umduğu ev sahibine iki övün olur.
Konuk, ne denli gerçekleşebileceğini düşünmeden ev sahibinin kendisine çok şeyler ikram edeceğini umar. Ama bakar ki sofrada umdukları yok. İngilizce: […]