Yiğidim yiğit olsun da yerim çalı dibi olsun.
“Atasözleri” genellikle birçok hikaye ve deneyimle şekillenmiş, özlü, öğüt verici ifadelerdir. “Yiğidim yiğit olsun da yerim çalı dibi olsun” atasözü […]
"olsun hakkındaki atasözleri" ile ilgili atasözü sonuçları
Yiğidim yiğit olsun da durağım kaya gibi olsun.
“Yiğidim yiğit olsun da durağım kaya gibi olsun” Türk kültüründe sıklıkla kullanılan bir atasözüdür. Atasözü, insanların yiğit, cesur ve kararlı […]
Yaprağa yapış, atlas olsun; toprağa yapış, altın olsun
“Yaprağa yapış, atlas olsun; toprağa yapış, altın olsun” Türk atasözü, kazanç ve zenginliğin doğru kaynağının ne olduğunu vurgulayan bir deyiştir. […]
Satılık ziftin olsun, Selanik’ten kel gelir.
İşe yaramaz sandığın bir malı satılığa çıkarırsan görürsün ki hatıra gelmeyen yerlerden onu arayıp soranlar vardır. İngilizce: Whether it’s pitch […]
Sarı altının olacağına sarı samanın olsun.
Para yenmez, içilmez. Oysa besin olmasa yaşanmaz. Bu nedenle insan için de, hayvan için de besin paradan daha değerlidir. Hele […]
Sağ olsun da dağ ardında olsun.
Taş altında olmasın da… İngilizce: Thanks to the mountain behind him.
Geç olsun da güç olmasın.
Yapılan işlerin başarıya ulaşması ve birtakım engellerin ortadan kaldırılması için fazla zaman harcanmasının ziyanı yoktur. Elde etmek istediğimiz sonuca geç […]
Çömçe tutan elim olsun, ocaklıkta yerim olsun.
Herkes iş başında bulunarak söz sahibi olmak ister. İngilizce: I’ll have a hand holding a pot, a place for me […]
Çanakta balın olsun, Bağdat’tan arı gelir.
Elindeki malın iyi ve değerli ise müşteri bulmakta güçlük çekmezsin. Öyle ki nerede olursan ol, alıcılar çok uzakta da olsa […]
Çanakta balın olsun, Yemen’den arı gelir.
Elindeki malın iyi ve değerli ise müşteri bulmakta güçlük çekmezsin. Öyle ki nerede olursan ol, alıcılar çok uzakta da olsa […]
Tilki erişemediği üzüme hevengim olsun demiş.
Kedi, uzanamadığı ciğere `pis’ der. İngilizce: The fox said to have a hevengim to the grape he couldn’t reach.
Taş altında olmasın da dağ ardında olsun.
Ayrılık zordur. Ancak bir tesellisi vardır: Uzakta, dağların ardında bulunan sevdiğimize günün birinde kavuşabiliriz. Tanrı ölüm ayrılığı vermesin. İngilizce: Not […]
Müft olsun da zift olsun.
Birçok kimse, bedava bulunca yenmeyecek şeyleri yer; işe yaramayan şeyleri alır. İngilizce: Make it a mufti and pitch.
Uzayan dal bizden olsun
Başarıya ulaşan; yakınlarımızdan, milletimizden olsun anlamında. İngilizce: Let the extended branch be from us
Ramazanda oruç yiyenin bayramda yüzü kara olsun.
Bir sözün yalan olduğu, bir ödevin yapılmadığı, bir süre sonra gerçekleşen olaylarla anlaşılır. O zaman yalan söyleyen, ya da ödevi […]
Ramazanda yalan söyleyenin bayramda yüzü kara olsun.
Bir sözün yalan olduğu, bir ödevin yapılmadığı, bir süre sonra gerçekleşen olaylarla anlaşılır. O zaman yalan söyleyen, ya da ödevi […]
Rakip ölsün de ne yüzden ölürse ölsün.
İstenen şey, engelin ortadan kalkmasıdır. Nasıl, ne yoldan kalkarsa kalksın, bunun önemi yoktur. İngilizce: Whether the opponent dies or dies […]
Pekmez gibi malın olsun, Antakya’dan sinek gelir.
Çanakta balın olsun, Yemen’den (Bağdat’tan) arı gelir. İngilizce: You’ve got goods like molasses, flies come from Antioch.
Oğlan olsun deli olsun, ekmek olsun kuru olsun.
Birçok kimse, evlat olarak, deli de olsa oğlan, geçim için de katıksız da olsa ekmek ister. İngilizce: Whether it’s a […]