Çobana verme kızı, ya koyun güttürür ya kuzu.
Kararını vermeden önce iyi düşün. Kızını vereceğin kimse ne işle ilgileniyorsa, kızın da o işle ilgilenmek zorunda kalacaktır. İncelikli, hassasiyet […]
Çerçi kızı boncuğa aşıktır.
Bir kimse ne ile uğraşıyorsa, çocuğu o şeyi çok sever. Ticaret adamları, sattıkları eşyadan evdekileri yoksun bırakırlar. Çoluk çocuk bu […]
Tarlayı taşlı yerden, kızı kardaşlı yerden.
Taşlı tarlanın tahılı daha güzel olur. Erkek kardeşi bulunan kız da hem sarkıntılıklara karşı korunmuş, hem de kardeşine hizmet ederek […]
Üşenenin oğlu, kızı olmamış.
Bir şey elde etmek isteyen, tembel tembel oturmamalı, onun yolunu tutmalıdır. Nitekim evlenmeye üşenen, ya da utanan kişi, çoluk çocuk […]
Utananın oğlu, kızı olmamış.
Üşenenin oğlu kızı olmamış. İngilizce: Shameless son, daughter.
Lafın azı uzu, çobana verme kızı, ya koyun güttürür ya kuzu.
İngilizce: The word is a little uzu, the shepherd-giving girl, or the sheep herds or the lamb.