İyi dost kara günde belli olur.
Dost kara günde belli olur. İngilizce: Good friend will be known on a dark day.
"içerisinde olur geçen atasözleri" ile ilgili atasözü sonuçları
İşleyen eşeğin boynu boncuklu olur.
İşveren, görevini iyi yapan, çalışkan işçisine iyi bakar. Onu ödüllendirir. İngilizce: The donkey’s neck is beaded.
İnsan kendini beğenmese ölür.
Herkes kendini beğenir. Bu, kendi aklını beğenmesinin sonucudur. Çünkü insanın kişiliği, aklının yönetimi ile biçimlenir. Madem ki kendi aklını bütün […]
İnsan eşek olunca semer vuran çok olur.
Kişi anlayışsız, budala olursa, çevresi bu durumunu sömürür: Kendisiyle alay edenler, ondan çıkar sağlayanlar çok olur. İngilizce: When you’re a […]
İki kişi dinden olursa bir kişi candan olur.
İki kişi yalan yemin ile dinden çıkar, bir kimsenin cinayet işlediğine tanıklık ederlerse o kimse asılır. İngilizce: If two people […]
İki karılı bitten, iki analı sütten ölür.
Bir kişinin iki karısı olursa, işleri, her karı ötekinin yapmasını bekler. Kocaları da bakımsız kalır. Süt ninesi tutulan çocuk da, […]
İki gönül bir olunca samanlık seyran olur.
Birbirini seven ve evlenmek isteyenler için ev-bark söz konusu değildir. Onlara samanlık bile saray gibi gelir. İngilizce: When two hearts […]
İki gönül bir olursa samanlık seyran olur.
Birbirini seven ve evlenmek isteyenler için ev-bark söz konusu değildir. Onlara samanlık bile saray gibi gelir. İngilizce: If two hearts […]
Güzellerin talihi çirkin olur.
Güzeller, güzelliklerine yaraşan bir yaşayış ararlar. Bunu bulmak da pek kolay olmadığından, -ya da kendilerini bulduklarına layık görmediklerinden mutlu olmazlar. […]
Güzel gözünden, yiğit sözünden belli olur.
İngilizce: From his beautiful eyes, his valiant word.
Gözden uzak olan gönülden de uzak olur.
Ayrı düşenlerin arasındaki sevgi de zamanla azalır. Çünkü insan, sevdiği kimseyle sıkça görüşüp sevgisini ve muhabbetini tazeleme imkânı bulamaz. Dolayısıyla […]
Gözden ırak olan gönülden de ırak olur.
Ayrı düşenlerin arasındaki sevgi de zamanla azalır. Çünkü insan, sevdiği kimseyle sıkça görüşüp sevgisini ve muhabbetini tazeleme imkânı bulamaz. Dolayısıyla […]
Gerçek dost kötü günde belli olur.
İngilizce: The real friend will be revealed in bad days.
Gelin girmedik ev olur, ölüm girmedik ev olmaz.
Her eve gelin girmeyebilir. Ama her eve ölüm girer. İngilizce: We didn’t enter, we didn’t enter, we didn’t have a […]
Çürük baklanın kör alıcısı olur.
Değersiz, işe yaramaz, kötü şeylerin de müşterisi olur. Onları kimileri anlamadığı, kalitesini bilmediği için alır; kimileri de kendileri bakımından bizim […]
Çöreğin büyüğü, unun çoğundan olur
İngilizce: The big doughnut is the most flour
Çöreğin büyüğü, hamurun çoğundan olur
İngilizce: The big doughnut is made of most of the dough.
Çok söyleme arsız olur, aç koyma hırsız olur.
Yönettiğin, eğittiğin, koruduğun kimselere aşırı ölçüde söylemek, ardı arkası kesilmeyen buyruklar vermek, eleştirilerde bulunmak sözlerinin gücünü kırıp tesirsiz bırakabilir; dolayısıyla […]
Çıra dibi karanlık olur.
İngilizce: The bottom of the apprentice becomes dark.
Çalışan demir pas tutmaz. Çünkü ölür
İngilizce: Running iron doesn’t rust. Because he dies