Çirkefe taş atma üstüne sıçrar.
Şerli, etrafa kötülük saçıp duran kimselerden uzak dur; zorunlu olmadıkça onlara çatma, söz atma. Çünkü onlar bir kötülük yapmak için […]
"atasozu" ile ilgili atasözü sonuçları
Çingeneye beylik vermişler, önce babasını kesmiş.
Sorumsuz, bayağı ve soysuz kimse eline bir yetki ya da imkân geçince mizacının gereğini yerine getirir. Öyle ki değil yabancılara, […]
Çingeneye beylik vermişler, önce babasını asmış.
Sorumsuz, bayağı ve soysuz kimse eline bir yetki ya da imkân geçince mizacının gereğini yerine getirir. Öyle ki değil yabancılara, […]
Çingenenin ipini, kendisine çektirirler.
İngilizce: They pull the gypsy’s strings on him.
Çingeneden çoban olmaz, Yahudi`den pehlivan.
Her kişinin ayrı bir karakteri vardır, soyu sopu farklıdır. Yetişmesi, bilgi ve becerisi doğrultusunda yapacağı işleri de birbirine uymaz. Çobanlık […]
Çingene çingeneye çatmadıkça kasnak boynuna geçmez.
Kişilerin ne kadar cahil, görgüsüz ve bayağı oldukları ilk bakışta anlaşılmaz. Ta ki kendi ayarlarında bir kişiyle karşılaşıp kavga edene […]
Çingene çadırında musandıra ne arar?
Yoksul ve her şeyi derme çatma olan kişide varlıklılara özgü şey bulunmaz. İngilizce: What does the gypsy tent look for?
Çingene ciğer pişirir, yemeden karnını şişirir.
Cimri, para harcamaktan o kadar korkar ki pişirdiği yemek bitmesin diye yemeden doyduğunu söyler. İngilizce: Gypsy cooks liver, inflates his […]
Çingene ciğer pişirir, yemeden karnın şişirir.
Cimri, para harcamaktan o kadar korkar ki pişirdiği yemek bitmesin diye yemeden doyduğunu söyler. İngilizce: Gypsy cooks liver, inflates your […]
Çingen çalıyor, Kürt oynuyor.
İngilizce: The gypsy plays, the Kurd sings.
Çiğnemeden yutulmaz.
Çalışmadan yaşamak olmaz. En kolay iş dahi emek harcamayı gerektirir. Ağza kadar gelen nimetten yararlanmak için bile çiğnemek gibi bir […]
Çiftçiye yağmur, yolcuya kurak; cümlenin muradını verecek Hak.
İnsan ne ile uğraşıyorsa, onun yararına bir sonuç vermesini ister. Çiftçinin iyi ürün alabilmesi için yağmura ihtiyacı vardır. Bir kimse […]
Çiftçinin karnını yarmışlar, kırk tane gelecek yıl çıkmış.
Çiftçinin ürünü her yıl bir afete uğrar. O da hep gelecek yıla umut bağlar. Durum böylece sürüp gider. İngilizce: They […]
Çiftçinin ambarı sabanın ucundadır.
Çiftçi, geçimini toprağı ekerek sağlamaya çalışan kimsedir. Bu bakımdan toprağı zamanında ve iyi sürmeli, tohumunu zamanında ekmelidir. Eğer bu işlerini […]
Çiftçilik, eşeğin kuyruğuna benzer, ne uzar ne kısalır.
İngilizce: Farming is like a donkey’s tail, it’s neither long nor shorter.
Çift ile koyun, kalanı oyun.
En sağlam iş, çiftçilik ve koyun yetiştiriciliğidir. Başka sanat ve mesleklerin önemi yoktur. En zor çiftçilik, tarla sürülerek ve koyun […]
Çift edersen bağlanırsın, bağ edersen eğlenirsin.
Çiftçilik insanı toprağa bağlar. Bağcılık da iş başından uzaklaşmamayı, orada kalmayı gerektirir. Tımarını iyi yaparsan bağın güzel olur. Bağla uğraşmak […]
Çıracı olsam ay akşamdan doğar.
İngilizce: If I were a apprentice, the moon would rise from the evening.
Çıra, dibine ışık vermez.
İngilizce: It doesn’t give light to the bottom.
Çıra dibi karanlık olur.
İngilizce: The bottom of the apprentice becomes dark.