Onmadık hacıyı Arafat’ta yılan sokar.
Ülküsünü gerçekleştirmesi mukadder olmayan kişinin karşısına, hatır ve hayale gelmeyen ve yenilemeyen engeller çıkar. İngilizce: A snake stings the pilgrim […]
"atasozu" ile ilgili atasözü sonuçları
Onmadık hacıyı deve üstünde yılan sokar.
Ülküsünü gerçekleştirmesi mukadder olmayan kişinin karşısına, hatır ve hayale gelmeyen ve yenilemeyen engeller çıkar. İngilizce: A snake stings the pilgrim […]
On para on aslanın ağzında.
Şimdi para kazanmak çok güçleşti. En küçük kazanç, pek çok didişmeden, çalışmadan sonra elde edilebiliyor. İngilizce: Ten coins in the […]
On ceviz alsan ikisi çürük çıkar.
Yüzde yüz saf nesne bulmak kolay değildir. Kazançların giderleri ve zararları, ürünlerin fireleri olduğu gibi bir işte çalıştırılanların kimisi de […]
On beşindeki kız, ya erde gerek ya yerde.
Kız on beş yaşına ulaştı mı evlendirilmelidir. Evlendirilmezse anneyi, babayı güç durumda bırakacak çok üzücü olaylar çıkabilir. Böyle olacağına kızın […]
Olursan kazık olma, tokmak ol.
İlişkilerinde ezilen değil ezen olmayı yeğle. İngilizce: If you do, don’t get ripped off, be a snitin.
Olsayı bulsaya vermişler hiç doğmuş.
Şu iş şöyle olsa, bu iş böyle olsa diye dilemekle istediğimiz sonuca varamayız. Elde etmek istediğimiz sonucu dilekle değil, çalışmakla […]
Olsa ile bulsayı ekmişler, yel ile yuf bitmiş.
Şu iş şöyle olsa, bu iş böyle olsa diye dilemekle istediğimiz sonuca varamayız. Elde etmek istediğimiz sonucu dilekle değil, çalışmakla […]
Olsa ile bulsayı ekmişler, hiç bitmiş.
İnsan başarılı sonuca boş söz ve hayalle değil, çalışarak ulaşır ancak. Bu sebeple “bu iş böyle, şu iş şöyle olsa, […]
Olmaz olmaz deme, olmaz olmaz.
Hiçbir şey için olmaz deme. Dünyada olmayacak şey yoktur. İngilizce: Don’t say no, no way.
Olgaç oğlak bokundan belli olur.
Çocuğun gelişmişliği genel tutumundan, işin gelişmişliği vermekte olduğu üründen anlaşılır. İngilizce: The olgach is worse than capricorn.
Oldu olacak, kırıldı nacak! Seri gelmiş başa gelecek.
Başa gelen musibetlerin fazlalığı vurgulanmaktadır. İngilizce: It’s going to happen, it’s going to be broken! The series will come to […]
Olan dört bağlar, olmayan dert bağlar.
Zengin giyinir, kuşanır, istediği gibi yaşar. Fakir ise yoksulluğun acısını çeker. Zengin, varlıklı kişi dilediği gibi yaşar; istediği gibi yer, […]
Olacakla öleceğe çare bulunmaz.
Ölüm gibi kaderde olan şeyler önlenemez. İnsanın kaderinde ne varsa o olur, bunu değiştirmek mümkün değildir. Dünyada olup biten her […]
Okumayı sevmeyene dokuz hoca az.
İngilizce: Nine teachers are few who don’t like to read.
Okka her yerde dört yüz dirhem.
Nereye gitsen okka dört yüz dirhem. İngilizce: Okka, four hundred dirhams everywhere.
Oğluna kız arayacağına, kızına yer ara.
Önemli olan kızına iyi bir yuva kurmaktır. İngilizce: Look for a place for your daughter, not to call your son […]
Oğlumun hasta oluşuna yanmam, huyunun değiştiğine yanarım!
Önem vermemde, öncelik değişebilir anlamında İngilizce: I don’t get sick, I get sick, I get sick!
Oğlumu ben doğurdum amma gönlünü ben doğurmadım.
Evladı ben doğurdum amma… İngilizce: I gave birth to my son, but I didn’t give birth to him.
Oğlum deli malı neylesin, oğlum akıllı malı neylesin
Bir baba çocuklarına mal bırakmalıyım diye düşünmemelidir. Çocuk akıllı ise malı kendisi kazanır; baba malına gerekseme duymaz. Akılsız ise, babası […]