İçerisinde 'atasozu' geçen atasözleri listesi.

Cins cinse çeker.

İngilizce: It attracts the genus.

Cingenler çayda dövüş etmiş de taş bulamamışlar!

Her an elinizin altında olan bir şey, aranınca bulunmaz İngilizce: The gypsies fought in the tea and couldn’t find any […]

Cingen cingene çatmayınca, kasnak boğazına geçmezmiş

İngilizce: When the gypsy didn’t crack the gypsy, the pulley wouldn’t go down his throat.

Cingen cingenden köy kıskanır

İngilizce: Gypsy gypsy jealous of the village

Cin tutana bir muska yeter.

İnanışa göre cin tuttu denilen delirmiş kişiyi iyi etmek için bir muska yeter. Bunun gibi, çok kızmış birisini yatıştırmada akıllı […]

Ceviz gölgesi yavuz gölgesi, söğüt gölgesi yiğit gölgesi.

İngilizce: Walnut shadow, slow shadow, willow shadow, valiant shadow.

Cesurun bakışı, korkağın kılıcından keskindir.

Kimi cesur insanlar kararlıdır, mertlikleri ve azimleri yüzlerinden okunur. Yüz ifadeleriyle hasımlarını yıldırabilirler. Korkak insanlarda ise yürek gücü yoktur. Bu […]

Cennetin kapısını cömertler açar.

Cömert kimse, para ve malını esirgemeden veren, eli açık olan, yardım seven, muhtaç kimseleri gözeten kimsedir. İslâm dini böyle kimseleri […]

Cennet de bu dünyada cehennem de.

Dünya olayları içinde yaşanan acı, tatlı günleri geniş bir görüşle değerlendirenler için cennet nimetlerine bu dünyada kavuşulduğu gibi cehennem azapları […]

Cemaat ne kadar çok olsa imam gene bildiğini okur.

Bir toplulukta çok kişi ve fikir olsa da karar verme yetkisine sahip kimseler, kendi bildiklerini uygularlar. Çevrenin eğilimi ne olursa […]

Cemaat ne kadar çok olsa hoca gene bildiğini okur.

Bir toplulukta çok kişi ve fikir olsa da karar verme yetkisine sahip kimseler, kendi bildiklerini uygularlar. Çevrenin eğilimi ne olursa […]

-Cehenneme kira var. -Paradan haber ver

İngilizce: There’s rent to hell, let me know about the money

Cefa çekmeyen sefanın kadrini bilmez.

Sürekli bolluk, rahatlık içinde yaşayan insanlar içinde bulundukları vefa ve mutluluğun kıymetini bilmezler. Bunu doğal bir şeymiş gibi görürler. Nasıl […]

Canı yanan eşek attan yürük olur.

Herhangi bir durumdan ötürü canı yanıp acı çekmiş olan kimse, aynı durumla bir daha karşılaşmamak için kendisinden beklenilenin üstünde bir […]

Canı kaymak isteyen mandayı yanında taşır.

Güzel ve varlıklı bir yaşam sürmek isteyen kişi kendisine bu yaşamı sağlayacak olan varlıkları çok yakınında bulundurmalıdır. Güzel bir yaşayış […]

Canı cana ölçmüşler.

Kendinize yapılmasını istemediğiniz şeyi başkalarına yapmayınız. Başkasının da sizinki gibi bir canı bulunduğunu düşününüz. İngilizce: They measured him.

Canı cana ölçmeli.

Kendinize yapılmasını istemediğiniz şeyi başkalarına yapmayınız. Başkasının da sizinki gibi bir canı bulunduğunu düşününüz. İngilizce: He’s going to have to […]