Atasozu.org

“Kısa günün kârı az olur” atasözü, zamanın sınırlı olduğunu ve kısa sürelerde büyük kazanç elde etmenin zor olduğunu ifade eden bir deyimdir. Atasözünde “kısa gün” kısıtlı bir süreyi temsil ederken, “kârın az olması” ise bu sınırlı sürede elde edilen kazancın sınırlı olduğunu anlatır. Bu deyimde anlatılan hikayede, zamanın değerinin ve kıymetinin vurgulandığı, kısa sürelerde büyük başarıların elde edilmesinin zor olduğu ifade edilir. Atasözü, insanları zamanı iyi değerlendirmeye, planlı ve uzun vadeli düşünmeye teşvik eder. Zamanı verimli bir şekilde kullanarak uzun süreçlerde başarı elde etmenin daha mantıklı olduğunu anlatır. Kısa vadeli kazançların sınırlı olabileceğini ve uzun vadeli düşünmenin daha büyük kârlar getirebileceğini vurgular.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

İngilizce: The profit of a short day is little.
(Kısa günün kârı azdır.)

Fransızca: Le profit d’un jour court est faible.
(Kısa bir günün kârı azdır.)

Almanca: Der Gewinn eines kurzen Tages ist gering.
(Kısa bir günün kârı azdır.)

İtalyanca: Il profitto di un giorno breve è limitato.
(Kısa bir günün kârı azdır.)

İspanyolca: La ganancia de un día corto es poca.
(Kısa bir günün kârı azdır.)

Rusça: Прибыль короткого дня невелика.
(Kısa bir günün kârı azdır.)

Arapça: ربح اليوم القصير قليل.
(Kısa bir günün kârı azdır.)

Çince: 短日子的利润少。
(Kısa bir günün kârı azdır.)

Japonca: 短い一日の利益は少ない。
(Kısa bir günün kârı azdır.)

Portekizce: O lucro de um dia curto é pouco.
(Kısa bir günün kârı azdır.)

Türkçe açıklama: Bu atasözü, zamanın sınırlı olduğunu ve kısa sürelerde büyük kazanç elde etmenin zor olduğunu vurgular. İnsanları zamana iyi değerlendirmeye, planlı ve uzun vadeli düşünmeye teşvik eder.