Atasozu.org

“Kabiliyetli çırak ustayı geçer” atasözü, yetenekli bir çırak veya öğrencinin, ustasını aşabileceğini ifade eder. Bu atasözü, beceri, azim ve çalışma disipliniyle donanmış bir kişinin, deneyimli birinin önüne geçebileceğini vurgular. Öğrencilerin ve çırakların, ustalarının bilgisini ve rehberliğini takdir etmelerine rağmen, zamanla kendi yeteneklerini geliştirerek onları aşabilecek noktaya gelebileceklerini gösterir.

Farklı dillerde kullanımı ve açıklamaları:

İngilizce: “The talented apprentice surpasses the master.” – Bu atasözü, yetenekli bir öğrencinin, ustasını geride bırakabileceğini ifade eder.

Fransızca: “L’apprenti talentueux dépasse le maître.” – Bu atasözü, yetenekli bir çırak veya öğrencinin, ustasını aşabileceğini vurgular.

İspanyolca: “El aprendiz talentoso supera al maestro.” – Bu atasözü, yetenekli bir çırak veya öğrencinin, ustasını geçebileceğini anlatır.

Almanca: “Der talentierte Lehrling übertrifft den Meister.” – Bu atasözü, yetenekli bir çırak veya öğrencinin, ustasını aşabileceğini ifade eder.

İtalyanca: “L’apprendista talentuoso supera il maestro.” – Bu atasözü, yetenekli bir çırak veya öğrencinin, ustasını geride bırakabileceğini vurgular.

Portekizce: “O aprendiz talentoso ultrapassa o mestre.” – Bu atasözü, yetenekli bir çırak veya öğrencinin, ustasını geçebileceğini anlatır.

Rusça: “Талантливый ученик превосходит учителя.” – Bu atasözü, yetenekli bir çırak veya öğrencinin, ustasını aşabileceğini ifade eder.

Arapça: “المتدرب الموهوب يتجاوز المعلم.” – Bu atasözü, yetenekli bir çırak veya öğrencinin, ustasını geride bırakabileceğini vurgular.

Japonca: “才能ある見習いは師匠を超える。” – Bu atasözü, yetenekli bir çırak veya öğrencinin, ustasını aşabileceğini anlatır.

Çince: “有才华的学徒胜过师傅。” – Bu atasözü, yetenekli bir çırak veya öğrencinin, ustasını geride bırakabileceğini ifade eder.