Bu atasözü, bir konuda işbirliği ve yardımlaşmanın önemini vurgular. İnsanlar arasındaki ilişkilerde karşılıklı anlayış, dayanışma ve yardımlaşma önemlidir. Atasözünde belirtilen “bir iki ondört” ifadesi, basit matematiksel bir ilerlemeyi temsil eder. Ancak, önemli olan nokta, bir kişinin başlayarak bir şeyi gerçekleştirmesi ve diğer kişiye de yardım etmesidir. Bu atasözü, bir kişinin başlattığı bir işi tamamlamasının ardından diğer kişiye de aynı yardımı yapması gerektiğini ifade eder. İşbirliği ve yardımlaşma, ilişkilerin güçlenmesine ve toplumun refahına katkıda bulunur. Atasözü aynı zamanda karşılıklı anlayış ve dayanışmanın insanlar arasındaki ilişkileri daha sürdürülebilir ve adil hale getirdiğini vurgular.
Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:
İngilizce: One, two, fourteen, I covered it, now you cover it too. (Bir, iki, on dört, ben örttüm, sen de ört.)
Bu atasözü, işbirliği ve yardımlaşmanın önemini vurgular, bir kişinin başlattığı işi tamamladıktan sonra diğer kişiye de yardım etmesini öğütler.
İspanyolca: Uno, dos, catorce, yo lo cubrí, ahora tú también cúbrelo. (Bir, iki, on dört, ben örttüm, şimdi sen de ört.)
Bu atasözü, işbirliği ve yardımlaşmanın önemini anlatır, bir kişinin başlattığı işi tamamladıktan sonra diğer kişiye de yardım etmesi gerektiğini ifade eder.
Fransızca: Un, deux, quatorze, je l’ai couvert, toi aussi couvre-le. (Bir, iki, on dört, ben örttüm, sen de ört.)
Bu atasözü, işbirliği ve yardımlaşmanın önemini vurgular, bir kişinin başlattığı işi tamamladıktan sonra diğer kişiye de yardım etmesini öğütler.
Almanca: Eins, zwei, vierzehn, ich habe es bedeckt, jetzt bedeckst du es auch. (Bir, iki, on dört, ben örttüm, şimdi sen de ört.)
Bu atasözü, işbirliği ve yardımlaşmanın önemini anlatır, bir kişinin başlattığı işi tamamladıktan sonra diğer kişiye de yardım etmesi gerektiğini vurgular.
İtalyanca: Uno, due, quattordici, l’ho coperto io, ora coprilo anche tu. (Bir, iki, on dört, ben örttüm, şimdi sen de ört.)
Bu atasözü, işbirliği ve yardımlaşmanın önemini vurgular, bir kişinin başlattığı işi tamamladıktan sonra diğer kişiye de yardım etmesini öğütler.
Portekizce: Um, dois, catorze, eu cobri, agora você também cobre. (Bir, iki, on dört, ben örttüm, şimdi sen de ört.)
Bu atasözü, işbirliği ve yardımlaşmanın önemini anlatır, bir kişinin başlattığı işi tamamladıktan sonra diğer kişiye de yardım etmesi gerektiğini vurgular.
Rusça: Один, два, четырнадцать, я покрыл, теперь и ты покрой. (Bir, iki, on dört, ben örttüm, şimdi sen de ört.)
Bu atasözü, işbirliği ve yardımlaşmanın önemini vurgular, bir kişinin başlattığı işi tamamladıktan sonra diğer kişiye de yardım etmesini öğütler.
Arapça: واحد، اثنين، أربعة عشر، غطيت، أنت أيضًا غطِّه. (Bir, iki, on dört, ben örttüm, şimdi sen de ört.)
Bu atasözü, işbirliği ve yardımlaşmanın önemini vurgular, bir kişinin başlattığı işi tamamladıktan sonra diğer kişiye de yardım etmesi gerektiğini ifade eder.
Japonca: 一つ、二つ、十四、私が覆った、あなたも覆ってください。(Bir, iki, on dört, ben örttüm, şimdi sen de ört.)
Bu atasözü, işbirliği ve yardımlaşmanın önemini anlatır, bir kişinin başlattığı işi tamamladıktan sonra diğer kişiye de yardım etmesini öğütler.
Yorumlar