“Bir ağızdan çıkar, bin ağıza yayılır” atasözü, bir sözün veya haberin hızla yayılma potansiyeline sahip olduğunu ifade eden bir deyimdir. Bu atasözü, bir söz veya haberin bir kişi tarafından dile getirildiğinde, kısa sürede birçok kişiye ulaşabileceğini ve etkisini geniş bir çevrede hissettirebileceğini vurgular.
Atasözü, iletişimin gücünü ve sözlerin etkisini anlatır. Söylenen bir sözün veya yapılan bir açıklamanın, duyan kişiler aracılığıyla hızla yayılarak daha geniş bir kitleye ulaşabileceğini gösterir. Bu nedenle, söyleyeceğimiz sözlere dikkat etmek ve düşünerek konuşmak önemlidir.
Örneğin, olumlu veya olumsuz bir dedikodu veya bir haber, bir kişi tarafından söylendiğinde, bu söz kısa sürede yayılır ve birçok kişi tarafından duyulur. Bu durumda, sözün doğruluğu veya yanlışlığı önemli olabilir, çünkü yayıldıkça etkisi artabilir veya zarar verebilir.
Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:
İngilizce: What comes out of one mouth, spreads to a thousand mouths.
Açıklama: Bir ağızdan çıkar, bin ağıza yayılır.
Fransızca: Ce qui sort d’une bouche se propage à mille bouches.
Açıklama: Bir ağızdan çıkar, bin ağıza yayılır.
Almanca: Was aus einem Mund kommt, verbreitet sich auf tausend Münder.
Açıklama: Bir ağızdan çıkar, bin ağıza yayılır.
İspanyolca: Lo que sale de una boca, se extiende a mil bocas.
Açıklama: Bir ağızdan çıkar, bin ağıza yayılır.
İtalyanca: Quello che esce da una bocca, si diffonde a mille bocche.
Açıklama: Bir ağızdan çıkar, bin ağıza yayılır.
Portekizce: O que sai de uma boca, se espalha para mil bocas.
Açıklama: Bir ağızdan çıkar, bin ağıza yayılır.
Rusça: Что выходит из одного рта, распространяется на тысячи ртов.
Açıklama: Bir ağızdan çıkar, bin ağıza yayılır.
Arapça: ما يخرج من فم واحد ينتشر على ألف أفواه.
Açıklama: Bir ağızdan çıkar, bin ağıza yayılır.
Yorumlar