Ekmekten kaşık olur ama her yoğurdun hakkına değil.
“Ekmekten kaşık olur ama her yoğurdun hakkına değil” atasözü, insanların herhangi bir işi yapabilme yeteneğine sahip oldukları, ancak her işin […]
"değil hakkındaki atasözleri" ile ilgili atasözü sonuçları
Deveyi yük değil zelber yıkar.
“Deveyi yük değil zelber yıkar” Türk atasözü, güçlü olanın zayıfı yenebileceğini ve fiziksel gücün her zaman başarıya giden yol olmadığını […]
Dervişe Bağdat’ta pilav var demişler. Yalan değilse ırak değil demiş.
“Dervişe Bağdat’ta pilav var” atasözü, bir kişinin başka birini aldatmak veya boş hayallerle oyalamak istediğinde kullanılır. Atasözünde geçen “pilav” kelimesi, […]
Yağmur yağsa kış değil mi? Kişi halini bilse hoş değil mi?
“Yağmur yağsa kış değil mi? Kişi halini bilse hoş değil mi?” deyimi, bir kişinin hayatındaki olumsuz durumlara karşı mücadele etmesi […]
Havada ahreni ile uçmayan kuşun sesi havadan değil, tavadan gelir.
İngilizce: The sound of the bird that does not fly in the air comes from the pan, not from the […]
Hasta yatan değil, eceli gelen ölür.
Yatan ölmez, eceli yeten ölür. İngilizce: The patient will die, not the one who lies.
Harman dövmek keçinin işi değil.
Hemen her işin bir yapılma biçimi ve ustası vardır. Ağır, önemi büyük işleri öyle herkes yapamaz. Hele bu işler acemi […]
Suç öldürende değil, ölendedir.
Kabahat öldürende… İngilizce: It’s not the one who kills, it’s the one who dies.
İnsanın vatanı doğduğu yer değil, doyduğu yerdir.
Kişi doğduğu yerde kazanç sağlayamazsa, kazanç sağlayabileceği bir yere göçer; orayı yurt edinir. Doğduğu yerden çok burasını benimser. İngilizce: Man’s […]
İnsan doğduğu yerde değil, doyduğu yerde.
İnsan doğduğu andan itibaren sosyal bir hayatın içine girer. Dolayısıyla herkes gibi o da yaşamak için çabalamaya başlar. Ne var […]
Gökten yere yağar, yerden göğe değil.
Varlıklılar yoksullara, güçlüler güçsüzlere yardım eder; tersi düşünülemez. İngilizce: It rains from the sky to the earth, not from the […]
Misafir umduğunu değil bulduğunu yer.
Konuk, ev sahibinin kendisini çok şeylerle ağırlamasını bekleyebilir. Ama ev sahibi ona ancak evinde bulunanı ikram eder. Bir yere konuk […]
Mahkeme kadıya mülk değil.
Hiçbir kimse, bulunduğu kamu hizmetinde ömrünün sonuna kadar kalmaz. Bir süre sonra bu işe başkası getirilir, kendisi ayrılır. Hiçbir kimse, […]
Şap ile şeker bir değil.
“Şap ile şeker bir değil” atasözü, iki şeyin dışarıdan benzer görünse de, aslında içerik veya öz bakımından çok farklı olduğunu […]
Öküze boynuzu yük değil.
İnsan, kendi yakınlarının işleri ile kendi işlerini yük saymaz. Her ne kadar külfetmiş gibi görünüyorlarsa da, aslında yaptığı işler kişinin […]
Kabahat öldürende değil, ölendedir.
Kimi zaman kabahat ölendedir. Çünkü sözleriyle, davranışlarıyla karşısındakini adam öldürecek kadar sinirlendirmiş, kışkırtmıştır. İngilizce: The misdemeanor isn’t for the killer, […]
Fakirlik ayıp değil, tembellik ayıp.
İnsanın kusur ve eksiği, ahlâkî yönü varlıkla belirlenemez. Bu bakımdan yoksul olması, geçimini sağlamakta güçlük çekmesi utanılacak bir durum değildir. […]