Atasozu.org

“Kırk yılda bir ölet olur, eceli gelen ölür” atasözü, her insanın hayatta belli bir süre yaşadığını ve ecelin ne zaman geleceğini bilemeyeceğini ifade eder. Atasözünde “kırk yılda bir” zaman dilimi ve “ölet” ise ölümü simgeler. Eceli gelen kişinin ise ne kadar uzun bir süre yaşarsa yaşasın eceli geldiğinde öleceği belirtilir. Bu deyimde anlatılan hikayede, her insanın ölümünün kaçınılmaz olduğu ve ne kadar sağlıklı, güçlü veya uzun süre yaşarsa yaşasın ecelin geldiğinde öleceği anlatılır. Atasözü, insanları ölüm gerçeğiyle yüzleşmeye, hayatlarını değerlendirmeye ve her anlarını anlamlı bir şekilde yaşamaya teşvik eder. Ölümün ne zaman geleceği belli olmadığı için insanların her anı önemsemesi ve değerli kıymetli anlar yaratması gerektiğini anlatır.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

İngilizce: Death comes once in forty years, the one destined to die will die.
(Ölüm kırk yılda bir gelir, ölümü yazılan ölecektir.)

Fransızca: La mort vient une fois tous les quarante ans, celui destiné à mourir mourra.
(Ölüm kırk yılda bir gelir, ölümü yazılan ölecektir.)

Almanca: Der Tod kommt alle vierzig Jahre einmal, derjenige, dem der Tod bestimmt ist, wird sterben.
(Ölüm kırk yılda bir gelir, ölümü yazılan ölecektir.)

İtalyanca: La morte arriva una volta ogni quaranta anni, colui destinato a morire morirà.
(Ölüm kırk yılda bir gelir, ölümü yazılan ölecektir.)

İspanyolca: La muerte llega una vez cada cuarenta años, aquel destinado a morir morirá.
(Ölüm kırk yılda bir gelir, ölümü yazılan ölecektir.)

Rusça: Смерть приходит раз в сорок лет, тот, кому предначертана смерть, умрет.
(Ölüm kırk yılda bir gelir, ölümü yazılan ölecektir.)

Arapça: الموت يأتي مرة كل أربعين عامًا، سيموت المقدر له الموت.
(Ölüm kırk yılda bir gelir, ölümü yazılan ölecektir.)

Çince: 死亡每四十年一次，注定要死的人会死。
(Ölüm kırk yılda bir gelir, ölümü yazılan ölecektir.)

Japonca: 死は四十年に一度訪れ、死ぬ運命の人は死ぬでしょう。
(Ölüm kırk yılda bir gelir, ölümü yazılan ölecektir.)

Portekizce: A morte vem uma vez a cada quarenta anos, aquele destinado a morrer morrerá.
(Ölüm kırk yılda bir gelir, ölümü yazılan ölecektir.)