Atasozu.org

“Kabiliyetli çırak ustadan usta olur” atasözü, yetenekli bir çırak veya öğrencinin, ustasının bilgi ve rehberliğiyle kendi yeteneklerini geliştirerek usta seviyesine ulaşabileceğini ifade eder. Bu atasözü, disiplinli çalışma, azim ve tutkuyla donanmış bir kişinin, bir uzmandan öğreneceği bilgi ve deneyimleri kullanarak ustalık seviyesine yükselebileceğini vurgular. Öğrenci, ustasının öğretilerini benimseyerek, kendi becerilerini geliştirir ve nihayetinde ustasından bağımsız bir şekilde başarıya ulaşır.

Farklı dillerde kullanımı ve açıklamaları:

İngilizce: “The talented apprentice becomes a master from the master.” – Bu atasözü, yetenekli bir çırak veya öğrencinin, ustasından öğrenerek ustalık seviyesine ulaşabileceğini ifade eder.

Fransızca: “L’apprenti talentueux devient un maître grâce au maître.” – Bu atasözü, yetenekli bir çırak veya öğrencinin, ustasından öğrenerek usta seviyesine yükselebileceğini vurgular.

İspanyolca: “El aprendiz talentoso se convierte en maestro gracias al maestro.” – Bu atasözü, yetenekli bir çırak veya öğrencinin, ustasının öğretileriyle ustalık seviyesine ulaşabileceğini anlatır.

Almanca: “Der talentierte Lehrling wird vom Meister zum Meister.” – Bu atasözü, yetenekli bir çırak veya öğrencinin, ustasının bilgi ve rehberliğiyle ustalık seviyesine yükselebileceğini ifade eder.

İtalyanca: “L’apprendista talentuoso diventa un maestro dal maestro.” – Bu atasözü, yetenekli bir çırak veya öğrencinin, ustasından öğrenerek usta seviyesine ulaşabileceğini vurgular.

Portekizce: “O aprendiz talentoso se torna um mestre a partir do mestre.” – Bu atasözü, yetenekli bir çırak veya öğrencinin, ustasının öğretileriyle ustalık seviyesine yükselebileceğini anlatır.

Rusça: “Талантливый ученик становится мастером от мастера.” – Bu atasözü, yetenekli bir çırak veya öğrencinin, ustasından öğrenerek usta seviyesine ulaşabileceğini ifade eder.