Atasozu.org

Ev alma komşu al” atasözü, Türk toplumunun komşuluk ilişkilerine verdiği önemi ifade eder. Bu atasözü, bir evin maddi değerinden daha çok, o evin bulunduğu komşuluk ilişkilerinin önemini vurgular. Eğer iyi ve dost canlısı komşularınız varsa, yaşadığınız evin değeri artar. Fakat komşularınızla problemlarınız varsa, lüks ve güzel bir evde bile yaşamanın zor olacağını anlatır. Dolayısıyla, bir ev satın alırken, evin kendisine veya fiyatına odaklanmaktan çok, o evin bulunduğu komşuluk ilişkilerine bakmanız gerektiğini ifade eder. İyi komşuluk ilişkileri, yaşam kalitesini artıran ve insanların birbirlerine destek olduğu bir toplum yaratır.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

İngilizce: “Don’t buy a house, buy neighbors.”
Evin kendisi veya fiyatı yerine, o evin bulunduğu komşuluk ilişkilerine bakın.

Fransızca: “N’achète pas une maison, achète des voisins.”
Evi değil, komşuları satın alın, çünkü onlar yaşam kalitenizi belirler.

İspanyolca: “No compres una casa, compra vecinos.”
Ev yerine, komşuluk ilişkilerine odaklanın.

Almanca: “Kauf kein Haus, kauf Nachbarn.”
Evi değil, komşuluk ilişkilerini satın alın, çünkü onlar yaşamınızı etkiler.

İtalyanca: “Non comprare una casa, compra dei vicini.”
Evi değil, komşuları satın alın, çünkü onlar yaşam kalitenizi belirler.

Rusça: “Не покупай дом, покупай соседей.”
Evi değil, komşuları satın alın, çünkü onlar yaşamınızı etkiler.

Arapça: “لا تشتري منزلاً ، اشتري جيرانًا.”
Ev yerine, komşuları satın alın, çünkü onlar yaşam kalitenizi belirler.

Çince: “不要买房子，买邻居。”
Evi değil, komşuları satın alın, çünkü onlar yaşamınızı etkiler.

Japonca: “家を買うのではなく、隣人を買いなさい。”
Evi değil, komşuları satın alın, çünkü onlar yaşam kalitenizi belirler.