Ev alanla evlenene Allah yardım eder” Türk atasözü, bir bireyin yaşamındaki büyük adımları atarken genellikle tanrının veya daha geniş anlamda kaderin ona yardım edeceği anlamına gelir. Bu atasözü, genellikle ev almak veya evlenmek gibi hayat değiştiren büyük kararlar alırken kullanılır. Bu tür olaylar, bireylerin hayatlarında önemli bir dönüm noktası olup, birçok zorluk ve belirsizlik içerebilir. Ancak bu atasözü, bu tür zor kararları alanların genellikle yardım ve destek bulacaklarını ifade eder. Burada “Allah’ın yardımı” daha genel bir anlamda, şans, kader veya evrenin destekleyici güçleri olarak yorumlanabilir.
Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:
İngilizce: “God helps those who buy a house or get married.”
Ev almak veya evlenmek gibi büyük adımlar atan kişilere Tanrı yardım eder.
Fransızca: “Dieu aide ceux qui achètent une maison ou se marient.”
Ev almak veya evlenmek gibi büyük adımları atan kişilere Allah yardım eder.
İspanyolca: “Dios ayuda a los que compran una casa o se casan.”
Ev almak veya evlenmek gibi büyük adımları atanlara Tanrı yardımcı olur.
Almanca: “Gott hilft denen, die ein Haus kaufen oder heiraten.”
Ev satın almayı veya evlenmeyi seçen kişilere Tanrı yardımcı olur.
İtalyanca: “Dio aiuta coloro che comprano una casa o si sposano.”
Ev almayı veya evlenmeyi seçen kişilere Allah yardımcı olur.
Rusça: “Бог помогает тем, кто покупает дом или женится.”
Ev almayı veya evlenmeyi seçen kişilere Tanrı yardımcı olur.
Arapça: “الله يساعد من يشتري منزلًا أو يتزوج.”
Ev almayı veya evlenmeyi seçen kişilere Allah yardımcı olur.
Çince: “买房或结婚的人，神会帮助他们。”
Ev almayı veya evlenmeyi seçen kişilere Tanrı yardımcı olur.
Japonca: “家を買ったり結婚したりする人を神は助けます。”
Ev almayı veya evlenmeyi seçen kişilere Tanrı yardımcı olur.
Yorumlar