Atasozu.org

“Emanete hıyanet olmaz” atasözü, bir şeyin başkasına güvenilerek emanet edildiğinde, ona sahip çıkmanın ve korumanın önemini vurgular. Atasözü, güvenilirliğin, sorumluluğun ve sadakatin bir ifadesidir. Emanet edilen şeyin sahibine veya görevlendirilen kişiye zarar vermemek veya kötüye kullanmamak için gereken özeni göstermek gerektiğini belirtir.

Bu atasözü, insanlar arasındaki ilişkilerde güvenin temel bir unsur olduğunu ve güvenin sarsılmasıyla ilişkilerin zedelenebileceğini ifade eder. Birine bir şey emanet edildiğinde, o kişi bu emanete sahip çıkmalı ve onu iyi bir şekilde korumalıdır. Emanete hıyanet etmek, güvenin kaybedilmesine ve ilişkilerin bozulmasına neden olabilir.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

İngilizce: Betraying a trust is not acceptable.
Açıklama: This proverb emphasizes the importance of being faithful and trustworthy when entrusted with something.

Fransızca: La trahison d’une confiance n’est pas acceptable.
Açıklama: Bu atasözü, bir şey emanet edildiğinde, ona ihanet etmenin kabul edilemez olduğunu vurgular.

İspanyolca: La traición de una confianza no es aceptable.
Açıklama: Bu atasözü, bir şeye güvenildiğinde, o güvene ihanet etmenin kabul edilemez olduğunu anlatır.

Almanca: Ein Vertrauensbruch ist nicht akzeptabel.
Açıklama: Bu atasözü, bir şeye güvendiğinizde, o güvene ihanet etmenin kabul edilemez olduğunu vurgular.

İtalyanca: Tradire una fiducia non è accettabile.
Açıklama: Bu atasözü, bir şeye güvenildiğinde, o güvene ihanet etmenin kabul edilemez olduğunu ifade eder.

Arapça: خيانة الأمانة ليست مقبولة.
Açıklama: Bu atasözü, bir şeye güvendiğinizde, o güvene ihanet etmenin kabul edilemez olduğunu belirtir.

Farsça: خیانت به امانت قابل قبول نیست.
Açıklama: Bu atasözü, bir şeye güvenildiğinde, o güvene ihanet etmenin kabul edilemez olduğunu anlatır.

Rusça: Предательство доверия неприемлемо.
Açıklama: Bu atasözü, bir şeye güvenildiğinde, o güvene ihanet etmenin kabul edilemez olduğunu ifade eder.