Atasozu.org

“Elin ağzı torba değil ki çekip büzesin” atasözünün 150 kelimeyle açıklaması:

Bu atasözü, insanların istedikleri gibi davranışlarını veya sözlerini değiştiremeyeceklerini ifade eder. Elin ağzı torba gibi değildir, yani bir şeyi söyledikten sonra geri çekip değiştiremezsiniz. Atasözü, bir kişinin bir eylemi veya sözüyle sorumluluk alması gerektiğini vurgular. İnsanların sözleri ve eylemleri başkaları üzerinde etkili olur ve bunların geri alınması veya değiştirilmesi mümkün değildir. Bu atasözü, düşünmeden veya ihtiyatsızca davranmaktan kaçınmamız gerektiğini hatırlatır. Sorumluluk almak, başkalarıyla olan ilişkilerimizi sağlamlaştırır ve güven oluşturur. Sözlerimizin ve davranışlarımızın sonuçlarını kabullenmeli ve dikkatli olmalıyız. Elin ağzı torba değil, düşünerek ve sorumluluk alarak davranmalıyız.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

Türkçe:
Elin ağzı torba değil ki çekip büzesin.
Açıklama: Söylediklerimiz veya yaptıklarımız geri çekilemez veya değiştirilemez, dikkatli olmalıyız.

İngilizce:
Your hand’s mouth is not a bag that you can pull and compress.
Açıklama: Söylediklerimiz veya yaptıklarımız geri çekilemez veya değiştirilemez, dikkatli olmalıyız.

Almanca:
Der Mund deiner Hand ist keine Tasche, die du ziehen und zusammendrücken kannst.
Açıklama: Söylediklerimiz veya yaptıklarımız geri çekilemez veya değiştirilemez, dikkatli olmalıyız.

Fransızca:
La bouche de ta main n’est pas un sac que tu peux tirer et comprimer.
Açıklama: Söylediklerimiz veya yaptıklarımız geri çekilemez veya değiştirilemez, dikkatli olmalıyız.

İtalyanca:
La bocca della tua mano non è un sacchetto che puoi tirare e comprimere.
Açıklama: Söylediklerimiz veya yaptıklarımız geri çekilemez veya değiştirilemez, dikkatli olmalıyız.

Rusça:
Рот твоей руки не мешок, который ты можешь вытянуть и сжать.
Açıklama: Söylediklerimiz veya yaptıklarımız geri çekilemez veya değiştirilemez, dikkatli olmalıyız.