Atasozu.org

“Elin ağzı torba değil ki büzesin” atasözünün 150 kelimeyle açıklaması:

Bu atasözü, insanların sözlerinin veya vaatlerinin sınırsız olmadığını ve istedikleri gibi değiştiremeyeceklerini ifade eder. Atasözü, bir kişinin sözlerinin geri alınamaz veya değiştirilemez olduğunu vurgular. Elin ağzı torba gibi değildir, yani bir şeyi söyledikten sonra geri alamazsınız veya değiştiremezsiniz. Bu atasözü, insanların düşünerek ve dikkatlice konuşmaları gerektiğini hatırlatır. Söylediklerimiz, başkaları üzerinde etkiler bırakır ve sözlerimizle yaratılan güven ve inanç ilişkileri önemlidir. Bu nedenle, düşünmeden veya ihtiyatsızca konuşmadan önce sözlerimizi tartmalı ve sorumluluk almalıyız. Elin ağzı torba değil, büyük bir özenle kullanılmalıdır.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

Türkçe:
Elin ağzı torba değil ki büzesin.
Açıklama: Söylediklerimiz geri alınamaz, dikkatli konuşmak gerekir.

İngilizce:
Your hand’s mouth is not a bag that you can compress.
Açıklama: Söylediklerimiz geri alınamaz, dikkatli konuşmak gerekir.

Almanca:
Dein Handmund ist keine Tasche, die du zusammenpressen kannst.
Açıklama: Söylediklerimiz geri alınamaz, dikkatli konuşmak gerekir.

Fransızca:
La bouche de ta main n’est pas un sac que tu peux comprimer.
Açıklama: Söylediklerimiz geri alınamaz, dikkatli konuşmak gerekir.

İtalyanca:
La bocca della tua mano non è un sacchetto che puoi comprimere.
Açıklama: Söylediklerimiz geri alınamaz, dikkatli konuşmak gerekir.

Rusça:
Рот твоей руки не мешок, который ты можешь сжать.
Açıklama: Söylediklerimiz geri alınamaz, dikkatli konuşmak gerekir.

Arapça:
فم يدك ليس كيسًا تقدر على ضغطه.
Açıklama: Söylediklerimiz geri alınamaz, dikkatli konuşmak gerekir.

Çince:
你的手的嘴巴不是一个袋子，你可以压缩。
Açıklama: Söylediklerimiz geri alınamaz, dikkatli konuşmak gerekir.