“Dama dama göl olur, dada dada heç olur” Türkçe bir atasözüdür ve genellikle insanların bir araya geldiklerinde ne kadar güçlü olduklarını vurgular. İnsanların güçlerini birleştirdiklerinde, ortaya bir güç çıkabilir ve bir şeyler başarılabilir. Ancak bireysel olarak, herhangi bir etki yaratamayabilirler.
Atasözü, genellikle toplumda birlik ve beraberliğin önemini vurgulamak için kullanılır. Herkesin birbiriyle dayanışma içinde olması ve birlikte çalışması, herhangi bir işin üstesinden gelmek için daha kolaydır. Ayrıca, kişilerin kendi başlarına işleri yoluna koyma çabalarının yetersiz kaldığı durumlarda, başkalarına güvenmek ve işbirliği yapmak önemlidir.
Bu atasözü, insanların bir araya gelip güçlerini birleştirerek büyük şeyler başarabileceği fikrini yansıtır. Ayrıca, insanların kendi başlarına bir şeyler yapamayacakları fikrini de hatırlatır. Başarı, sadece tek bir kişinin çabalarıyla değil, birlikte çalışarak elde edilir. Bu nedenle, toplumda birlik ve dayanışma önemlidir.
atasözünün diğer dillerdeki kullanımlarını ve açıklamaları:
İngilizce: Many a little makes a mickle (Çok az, çok şey ifade eder.)
Fransızca: Les petits ruisseaux font les grandes rivières (Küçük pınarlar büyük nehirleri oluşturur.)
İspanyolca: Poco a poco se va lejos (Azar azar yol alır.)
Almanca: Kleinvieh macht auch Mist (Küçük şeyler bile önemlidir.)
İtalyanca: Goccia a goccia si scava la roccia (Damlalar bile kayaları oyuyor.)
Portekizce: Água mole em pedra dura tanto bate até que fura (Yumuşak su bile sert kayayı deler.)
Rusça: Капля камень точит (Damlalar bile kayayı oyuyor.)
Arapça: التكرار يعلم الحمار (Tekrar, eşeği eğitir.)
Farsça: قطره قطره دریا شد (Damlalar denizi oluşturur.)
Japonca: 千里の道も一歩から (Bin millik yol, tek adımla başlar.)
Bu atasözü, küçük şeylerin bile büyük sonuçlar doğurabileceğini vurgular. Bu nedenle, küçük adımların bile büyük hedeflere ulaşmada önemli bir rol oynayabileceğini hatırlatır. Yavaş yavaş ilerlemek, kararlılıkla ve sabırla hedeflere ulaşmanın en sağlam yoludur. Ayrıca, bu atasözü, sadece büyük şeylere odaklanmanın yanlış olduğunu da vurgular. Bazen, küçük şeylerin de önemli olduğunu hatırlamak gerekir.
Yorumlar