Bu atasözü, özellikle genç nesillerin geçmişten gelen öğretileri ve tecrübeleri takdir etmeleri gerektiğini vurgulamaktadır. Bu öğreti, bir keçinin yavrusunun çıkacağı yere tırmanmasıyla ilgilidir. Keçinin yavrusu, onu takip ederek aynı yere ulaşabilir.
Bu atasözü, insanların çocuklarına ve gençlere rol model olarak hareket etmeleri gerektiğini belirtir. Ayrıca, genç nesillere geçmişin değerlerini ve deneyimlerini öğretmenin önemine de işaret eder.
Ayrıca, bu atasözü, emeğin ve sabrın ödüllendirileceği ve başarının sadece bireysel bir çaba ile değil, aynı zamanda bir toplumun çabalarıyla da elde edilebileceğini anlatır.
atasözünün diğer dillerdeki kullanımlarını ve açıklamaları:
İngilizce: “Like father, like son.” (Baba ne ise oğlu da odur.)
Almanca: “Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.” (Elma ağacıyla, armut ağacı yetişmez.)
Fransızca: “Tel père, tel fils.” (Baba ne ise oğlu da odur.)
İspanyolca: “De tal palo, tal astilla.” (Ağacın oğlu oğul da o ağaç.)
İtalyanca: “La mela non cade lontano dall’albero.” (Elma ağacından uzak düşmez.)
Rusça: “Яблоко от яблони недалеко падает.” (Elma ağacından uzak düşmez.)
Arapça: “التفاحة لا تقع بعيداً عن الشجرة.” (Elma ağacından uzak düşmez.)
Çince: “有其父必有其子.” (Babanın varlığı oğlunun varlığına işarettir.)
Japonca: “林檎は林檎の木から遠くには落ちない.” (Elma ağacından uzak düşmez.)
Korece: “사과는 사과나무에서 멀리 떨어지지 않는다.” (Elma ağacından uzak düşmez.)
Bu atasözü genellikle, bir kişinin özellikleri veya davranışlarıyla birlikte, ailesinin özelliklerini veya davranışlarını devralabileceğini ifade etmek için kullanılır. Ebeveynlerinin özelliklerini taklit eden çocuklar, ailelerindeki davranış kalıplarını sürdürebilirler.
Yorumlar