Bu atasözü, herhangi bir şeyin, hatta en küçük ayrıntının bile bir işe veya bir duruma faydası olabileceğini ifade eder. Bir kıl, küçük ve önemsiz gibi görünen bir şeydir, ancak örme işinde kullanılabilir ve bir örgünün tamamlanmasına katkıda bulunabilir. Atasözü, insanlara küçük ayrıntıların bile önemli olabileceğini hatırlatır. Herhangi bir işte veya projede her parçanın önemli olduğunu ve her ayrıntının başarıya katkıda bulunabileceğini vurgular. Ayrıca, göz ardı edilen veya önemsiz gibi görünen bir şeyin bile beklenmedik bir şekilde faydalı olabileceğini öğütler. Bu atasözü, insanları herhangi bir işte tam bir dikkat ve özenle hareket etmeye teşvik eder.
Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:
İngilizce: Even a single hair has a benefit in weaving. (Bir kılın bir örmeye faydası var.)
Bu atasözü, herhangi bir şeyin, hatta en küçük ayrıntının bile bir işe veya duruma faydası olabileceğini vurgular.
İspanyolca: Hasta un solo pelo tiene beneficio en el tejido. (Bir kılın bir örmeye faydası var.)
Bu atasözü, herhangi bir şeyin, hatta en küçük ayrıntının bile bir işe veya duruma faydası olabileceğini anlatır.
Fransızca: Même un seul cheveu a un avantage dans le tissage. (Bir kılın bir örmeye faydası var.)
Bu atasözü, herhangi bir şeyin, hatta en küçük ayrıntının bile bir işe veya duruma faydası olabileceğini vurgular.
Almanca: Selbst ein einzelnes Haar hat einen Nutzen im Weben. (Bir kılın bir örmeye faydası var.)
Bu atasözü, herhangi bir şeyin, hatta en küçük ayrıntının bile bir işe veya duruma faydası olabileceğini ifade eder.
İtalyanca: Anche un solo capello ha un beneficio nella tessitura. (Bir kılın bir örmeye faydası var.)
Bu atasözü, herhangi bir şeyin, hatta en küçük ayrıntının bile bir işe veya duruma faydası olabileceğini vurgular.
Yorumlar