Atasozu.org

“Baş ağır gerek, kulak sağır” atasözü, bir kişinin öğütleri veya uyarılarına rağmen başkalarının dikkate almayıp harekete geçmemesi durumunu ifade eder. Atasözü, kişinin önemli bir konuda gereken ağırlığı ve ciddiyeti göstermesi gerektiğini vurgularken, başkalarının da kulaklarını tıkayarak önemli bilgilere kulak asmadığını belirtir.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

İngilizce: “Heavy is the head that has a deaf ear.” – Bu atasözünde, başı sağır olanın sorumlulukları daha ağırdır ve anlamazlık etmeyi sürdürdükçe zorluklarla karşılaşır.

Fransızca: “Lourd est la tête qui a une oreille sourde.” – Bu atasözünde, sağır kulağı olanın başı daha ağır gelir ve uyarıları dikkate almayanlar sorunlarla karşılaşır.

Almanca: “Schwer ist der Kopf, der ein taubes Ohr hat.” – Bu atasözüyle, sağır bir kulağı olanın başı daha ağır gelir ve önemli uyarılara kulak asmayanlar zorluklar yaşar.

İspanyolca: “Pesada es la cabeza que tiene un oído sordo.” – Bu atasözünde, sağır bir kulağı olanın başı daha ağır gelir ve uyarıları önemsemeyenler zorluklarla karşılaşır.

İtalyanca: “Pesante è la testa che ha un orecchio sordo.” – Bu atasözünde, sağır bir kulağı olanın başı daha ağır gelir ve uyarılara kulak asmayanlar zorluklarla karşılaşır.

Rusça: “Тяжела голова у того, кто имеет глухое ухо.” – Bu atasözüyle, sağır bir kulağı olanın başı daha ağır gelir ve önemli uyarılara kulak asmayanlar zorluklarla karşılaşır.

Japonca: “耳の聞こえない頭は重い。” – Bu atasözünde, sağır bir kulağı olanın başı daha ağır gelir ve uyarıları dikkate almayanlar zorluklarla karşılaşır.

Arapça: “الرأس ثقيل لمن لديه أذن صماء.” – Bu atasözünde, sağır bir kulağı olanın başı daha ağır gelir ve uyarıları önemsemeyenler zorluklarla karşılaşır.

Çince: “有聾耳的人头重脚轻。” – Bu atasözüyle, sağır bir kulağı olanın başı daha ağır gelir ve uyarıları önemsemeyenler zorluklarla karşılaşır.