Atasozu.org

Babası ölen bey, anası ölen kadın olur” atasözü, bir kişinin anne veya baba figürünü kaybetmenin, onun kişilik ve davranışları üzerinde etkili olduğunu ifade eder. Atasözü, bir kişinin ebeveynlerinin ölümüyle, yetişkinlik dönemindeki karakter ve davranışlarının şekillendiğini vurgular. Bir erkek babasını kaybettiğinde, daha bağımsız ve sorumluluk sahibi bir kişi olurken, bir kadın annesini kaybettiğinde daha duygusal ve hassas olabilir.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

İngilizce: “A man becomes an orphan when his father dies, a woman becomes an orphan when her mother dies.” (Bir erkek babasını kaybettiğinde yetim olur, bir kadın annesini kaybettiğinde yetim olur.) Ebeveynlerini kaybetmenin farklı cinsiyetler üzerindeki etkilerini ifade eder.

Fransızca: “Un homme devient orphelin quand son père meurt, une femme devient orpheline quand sa mère meurt.” (Bir erkek babasını kaybettiğinde yetim olur, bir kadın annesini kaybettiğinde yetim olur.) Ebeveynlerini kaybetmenin farklı cinsiyetler üzerindeki etkilerini vurgular.

Almanca: “Ein Mann wird zum Waisen, wenn sein Vater stirbt, eine Frau wird zur Waisen, wenn ihre Mutter stirbt.” (Bir erkek babasını kaybettiğinde yetim olur, bir kadın annesini kaybettiğinde yetim olur.) Ebeveynlerini kaybetmenin farklı cinsiyetler üzerindeki etkilerini ifade eder.

İtalyanca: “Un uomo diventa orfano quando muore suo padre, una donna diventa orfana quando muore sua madre.” (Bir erkek babasını kaybettiğinde yetim olur, bir kadın annesini kaybettiğinde yetim olur.) Ebeveynlerini kaybetmenin farklı cinsiyetler üzerindeki etkilerini vurgular.

İspanyolca: “Un hombre se convierte en huérfano cuando muere su padre, una mujer se convierte en huérfana cuando muere su madre.” (Bir erkek babasını kaybettiğinde yetim olur, bir kadın annesini kaybettiğinde yetim olur.) Ebeveynlerini kaybetmenin farklı cinsiyetler üzerindeki etkilerini ifade eder.

Rusça: “Мужчина становится сиротой, когда умирает отец, женщина становится сиротой, когда умирает мать.” (Bir erkek babasını kaybettiğinde yetim olur, bir kadın annesini kaybettiğinde yetim olur.) Ebeveynlerini kaybetmenin farklı cinsiyetler üzerindeki etkilerini vurgular.