Atasozu.org

“Doğuran avrat Azrail’i yenmiş” Türk kültüründe sıkça kullanılan bir atasözüdür. Bu atasözü, kadınların gücünü ve doğurganlıklarının önemini vurgular. Atasözü, kadının gücünün, ölüm meleği Azrail’in bile üstesinden gelebilecek kadar büyük olduğunu belirtir.

Doğum, kadınlar için hem fiziksel hem de duygusal açıdan zorlu bir süreçtir. Ancak, bu süreç, bir kadının hayatındaki en güçlü anlardan biridir. Kadınların gücü, sadece doğurganlıklarında değil, aynı zamanda hayatta karşılaştıkları zorluklarla başa çıkmada da ortaya çıkar. Bu atasözü, kadınların gücünü vurgulamakla birlikte, doğurganlık ve hayatta kalma mücadeleleri gibi kadınlara özgü deneyimleri de tanımlar.

Özetle, “Doğuran avrat Azrail’i yenmiş” atasözü, kadınların doğurganlıkları ve hayatta kalma mücadelelerindeki güçlerini vurgular ve kadınların toplumdaki rolünü yansıtır.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

İngilizce: Women are the stronger sex.
Açıklama: Bu atasözü, kadınların güçlü olduğunu ve dayanıklı olduğunu vurgular.

Fransızca: La femme est l’avenir de l’homme. (Kadın, erkeğin geleceğidir.)
Açıklama: Bu atasözü, kadınların toplumdaki önemli rolünü vurgular ve gelecekte daha da önem kazanacaklarını belirtir.

Almanca: Starke Frauen, starke Nation. (Güçlü kadınlar, güçlü bir ulus)
Açıklama: Bu atasözü, kadınların gücünü ve önemini vurgular.

İspanyolca: Detrás de un gran hombre, hay una gran mujer. (Bir büyük adamın ardında, büyük bir kadın vardır.)
Açıklama: Bu atasözü, kadınların erkeklerin başarısında önemli bir rol oynayabileceğini belirtir.

İtalyanca: La donna è il fulcro della famiglia. (Kadın, ailenin çekirdeğidir.)
Açıklama: Bu atasözü, kadınların ailedeki önemini ve ailelerin kadınların etrafında döndüğünü vurgular.

Rusça: Женщины – главные украсительницы жизни. (Kadınlar, hayatın ana süsleyicileridir.)
Açıklama: Bu atasözü, kadınların hayatta güzelliği ve renkleri temsil ettiğini belirtir.

Arapça: المرأة ركن الأسرة (Kadın, ailenin köşe taşıdır.)
Açıklama: Bu atasözü, kadınların ailedeki önemini ve ailelerin kadınların etrafında döndüğünü vurgular.

Japonca: 女性は家族の柱である。 (Kadınlar, ailenin direğidir.)
Açıklama: Bu atasözü, kadınların ailedeki önemini ve ailelerin kadınların etrafında döndüğünü vurgular.

Çince: 女人能顶半边天。 (Kadınlar, gökyüzünün yarısını taşıyabilirler.)
Açıklama: Bu atasözü, kadınların gücünü ve yeteneklerini vurgular.

Portekizce: Por trás de um grande homem, há sempre uma grande mulher. (Bir büyük adamın arkasında her zaman büyük bir kadın vardır.)