“Mart’ta yağmaz, Nisan’da dinmezse sabanlar altın olur” atasözü, tarıma dayalı bir halk bilgeliğini yansıtır. Bu söz, özellikle kırsal alanlarda geçerli olan bir durumu anlatır. Mart ayında yağmurun düşmemesi, Nisan ayında da yağmurların devam etmesi durumunda, tarım işlerinin zorluklarla karşılaşacağı ve bu koşulların verimlilik üzerindeki etkilerinin ne kadar büyük olabileceği ifade edilir.
Saban, tarımda kullanılan ve toprağı işleyen bir alet olduğundan, “sabanlar altın olur” ifadesi, tarıma dayalı bir toplumda ürün elde etmek için ne kadar büyük bir önemin ve çabanın olduğunu simgeler. Eğer Mart ayında yağmur yağmaz, fakat Nisan ayında da yağmurlar dinmezse, çiftçi toprağını işlemek, ekinlerini yetiştirmek ve hayvancılık yapmak için çok daha fazla çaba harcamak zorunda kalır. Bu durumda, sabanın altın gibi değerli olacağı vurgulanır, çünkü bereketli bir hasat elde etmek için mevsimsel koşullara uygun çalışmanın zor olduğu bir dönemden söz edilmektedir.
Sonuç olarak, bu atasözü, mevsimlerin çiftçilerin işini nasıl etkileyebileceğini ve tarımda verimliliğin ancak doğru zamanlamalarla sağlanabileceğini anlatır.
Yorumlar