“Yoldan kal, yoldaştan kalma” Türk atasözlerinden biridir. Bu atasözü, bir kişinin yaşamında seçtiği yol ve arkadaşlarının onun hayatını etkileyebileceğini ifade eder. Atasözü, kişilerin hayatındaki seçimlerin önemini vurgular.
Bu atasözü, kişilerin seçimlerinin kendilerine zarar verebileceği konusunda uyarır. Özellikle kişinin yanlış bir arkadaş grubuna dahil olması durumunda, bu seçimin sonucu olarak kişinin yanlış yollara sapması muhtemeldir. Aynı şekilde, yanlış bir yolda ilerleyen bir kişi, hayatını olumsuz yönde etkileyebilecek yanlış tercihler yapabilir.
Bu atasözü, insanların hayatlarındaki kişileri ve yolları seçerken dikkatli olmaları gerektiği mesajını da taşır. İnsanların, hayatındaki kişileri seçerken karakterlerine, davranışlarına ve değerlerine dikkat etmeleri gerekir. Aynı şekilde, bir kişinin seçtiği yol, kişinin hayatındaki başarıları ve mutluluğu da etkileyebilir. Bu nedenle, bir kişinin doğru yolu seçmesi, yaşamında başarı ve mutluluğun anahtarlarından biridir.
Atasözü aynı zamanda, kişilerin çevresindeki insanlardan öğrenebilecekleri şeyleri vurgular. Yanlış bir yolda ilerlemekte olan bir kişi, doğru bir arkadaş grubu edinerek yanlış yoldan dönüş yapabilir. Benzer şekilde, doğru bir yolda ilerleyen bir kişi, yanlış bir arkadaş grubuna dahil olarak hayatındaki olumsuzlukları arttırabilir. Bu nedenle, kişilerin doğru yolu seçerken çevresindeki insanların da etkisini göz önünde bulundurmaları önemlidir.
Sonuç olarak, “Yoldan kal, yoldaştan kalma” atasözü, bir kişinin yaşamındaki seçimlerin hayatını nasıl etkileyebileceğine dair bir uyarı niteliğindedir. Atasözü, insanların doğru yolları seçerken ve doğru arkadaşları edinirken dikkatli olmaları gerektiğini hatırlatır.
atasözünün diğer dillerdeki kullanımlarını ve açıklamaları:
İngilizce: One who stays on the path does not get lost. (Doğru yolda olan kaybolmaz.)
Almanca: Wer nicht vom Wege abkommt, der geht nicht verloren. (Yoldan sapmazsa kaybolmaz.)
Fransızca: Qui suit le chemin ne se perd pas. (Yolu takip eden kaybolmaz.)
İtalyanca: Chi sta sulla strada giusta non si smarrisce. (Doğru yolda olan kaybolmaz.)
İspanyolca: El que sigue el camino, no se pierde. (Yolu takip eden kaybolmaz.)
Portekizce: Quem fica no caminho certo, não se perde. (Doğru yolda olan kaybolmaz.)
Rusça: Кто не сбивается с пути, тот не потеряется. (Yoldan sapmazsa kaybolmaz.)
Arapça: من يمشي على الطريق لا يضل. (Yolda giden kaybolmaz.)
Çince: 走正路的人不迷路。 (Doğru yolda olan kaybolmaz.)
Japonca: 道を外れなければ迷わない。 (Yoldan sapmazsa kaybolmaz.)
Yorumlar