“Vakitsiz öten horozun başını keserler” atasözü, zamansız ve yersiz konuşan veya hareket eden kişilerin başarısız olacağını ve sonunda olumsuz bir durumla karşılaşacaklarını anlatır. Horozun sabahları ötmesi beklenirken, vakitsiz ötmesi doğal olmayan bir durumdur ve bu tür davranışlar hoş karşılanmaz. Aynı şekilde, insanlar da doğru zamanı ve yeri bilmeden konuşur ya da harekete geçerse, bu tutumları çevrelerinde hoş karşılanmaz ve sonunda olumsuz sonuçlara yol açar. Bu atasözü, insanlara zamanlamanın ve doğru zamanda doğru şeyi yapmanın ne kadar önemli olduğunu hatırlatır. Sabırlı ve yerinde hareket etmek, uzun vadede daha sağlıklı ve başarılı sonuçlar doğurur.
İngilizce: “The rooster that crows out of turn will lose its head.”
Açıklama: Yanlış zamanda veya yerinde yapılan eylemler, kötü sonuçlar doğurur.
Fransızca: “Le coq qui chante à contretemps se fait couper la tête.”
Açıklama: Zamansız yapılan işler, kişinin başarısız olmasına yol açar.
İspanyolca: “El gallo que canta fuera de tiempo le cortan la cabeza.”
Açıklama: Zamanlaması yanlış olan hareketler, olumsuz sonuçlarla sonlanır.
Almanca: “Der Hahn, der unzeitig kräht, wird geköpft.”
Açıklama: Zamanında ve yerinde hareket etmeyenler, zor durumda kalır.
İtalyanca: “Il gallo che canta fuori tempo perde la testa.”
Açıklama: Zamanında yapılmayan işler, sonuçsuz kalır veya olumsuz sonuçlar doğurur.
Bu atasözü, doğru zamanı bilmenin ve sabırlı olmanın önemini anlatır.
Yorumlar