“Pilâv yiyen, kaşığını yanında (belinde) taşır” atasözü, bir kişinin sahip olduğu ya da deneyimlediği şeylerin getirdiği sorumlulukları ve gereklilikleri de beraberinde taşıyacağı anlamına gelir. Buradaki “pilâv”, genellikle bir kişinin ulaşmak istediği bir şey, başarmak istediği bir hedef ya da elde ettiği bir başarı olarak yorumlanabilir. “Kaşık” ise bu hedefe ulaşabilmek için gereken araç ya da imkanları temsil eder. “Yanında taşımak” ya da “belinde taşımak” ifadesi ise, o amaca ulaşmak için gereken şeylerin sürekli olarak kişinin hayatında yer alması gerektiğini belirtir.
Atasözü, bir başarı ya da kazanç elde eden kişinin, bununla birlikte o başarıyı sürdürebilmek, koruyabilmek veya bu başarıya ulaşmak için gerekli olan araçları, sorumlulukları ve gayreti de taşımak zorunda olduğunu anlatır. Başarı bir şekilde kazanılır, ancak bu başarıyı devam ettirebilmek için gerekli olan çaba ve kaynaklar da sürekli olarak yanımızda olmalıdır.
Bu söz, başarıların ve kazançların yalnızca elde edilmekle kalmayıp, sürdürülebilir olması için gereken emek ve gayreti de gerektirdiğini vurgular. Başarı, sadece ödülleri değil, aynı zamanda ona ulaşmak için gereken çaba ve araçları da beraberinde getirir.
Yorumlar