“Lakırtı ile peynir gemisi yürümez.” atasözü, boş ve gereksiz konuşmalarla bir işin başarıya ulaşamayacağını anlatır. “Lakırtı” burada, anlamı olmayan, boş yere yapılan sohbetler anlamına gelir. “Peynir gemisi” ifadesi ise, bir işin yapılması veya bir amaca ulaşılmasına yönelik çaba ve emek gerektiren bir durumu simgeler. Bu atasözü, sadece konuşarak ya da vakit kaybederek işlerin ilerlemeyeceğini, somut adımlar atmanın ve gerçek çabaların önemli olduğunu vurgular. İşlerin başarıyla tamamlanabilmesi için, lafla değil, gerçek eylemlerle ilerlemek gereklidir. Kısacası, sadece laflarla bir şey yapılmaz, çalışmak, emek harcamak gerekir.
Farklı Dillerde Kullanımı ve Türkçe Açıklamaları
İngilizce: “You can’t move a cheese ship with chatter.”
Boş konuşmalarla bir şey başarılamaz, eylem gereklidir.
Fransızca: “On ne peut pas faire avancer un navire de fromage avec des bavardages.”
Sözlerle iş yapılmaz, çalışmak ve çaba harcamak gerekir.
Almanca: “Man kann ein Känschiff nicht mit Geplauder bewegen.”
Gereksiz konuşmalarla iş ilerlemez, çaba ve eylem gereklidir.
İspanyolca: “No se puede mover un barco de queso con charlas.”
Sadece konuşarak bir şey başaramazsınız, somut eylemler gerekir.
İtalyanca: “Non si può far muovere una nave di formaggio con chiacchiere.”
Boş lafla işler ilerlemez, emek ve çaba gereklidir.
Yorumlar