Atasozu.org

“Kol kırılır, yen içinde kalır” atasözü, insanların yaşadıkları zorlukları, sıkıntıları ve sorunları genellikle kendilerine sakladıklarını ve başkalarına anlatmadıklarını ifade eder. Bu atasözü, kişisel veya duygusal acıları paylaşmak yerine içlerine atma eğilimimizi vurgular.

Atasözü, insanların genellikle güçlü ve dayanıklı görünmeyi tercih ettiğini ve zorluklarla başa çıkabilmek için içlerindeki acıyı gizlemeyi seçtiklerini anlatır. Bu durum, insanların duygularını bastırmalarının ve dışa vurmamalarının sonucu olarak, içlerinde biriken acı ve sıkıntıların zamanla daha da büyüyebileceğini hatırlatır.

Bu atasözü ayrıca insanların yardım ve destek aramaktan kaçındıklarını ve sorunlarını kendi başlarına çözmeye çalıştıklarını belirtir. Ancak, zaman zaman duygularımızı paylaşmak ve destek almak önemlidir, çünkü bu bizi rahatlatır ve içsel denge sağlar.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

İngilizce: “A broken arm remains hidden.”
Açıklama: Bu atasözü, İngilizce konuşan toplumlarda da, insanların yaşadıkları zorlukları ve acıları genellikle gizlediğini ifade eder.

Fransızca: “Un bras cassé reste caché.”
Açıklama: Bu atasözü, Fransızca konuşan toplumlarda da, insanların yaşadıkları zorlukları ve acıları genellikle gizlediğini vurgular.

İspanyolca: “Un brazo roto permanece oculto.”
Açıklama: Bu atasözü, İspanyolca konuşan toplumlarda da, insanların yaşadıkları zorlukları ve acıları genellikle gizlediğini belirtir.

Almanca: “Ein gebrochener Arm bleibt verborgen.”
Açıklama: Bu atasözü, Almanca konuşan toplumlarda da, insanların yaşadıkları zorlukları ve acıları genellikle gizlediğini ifade eder.

İtalyanca: “Un braccio rotto rimane nascosto.”
Açıklama: Bu atasözü, İtalyanca konuşan toplumlarda da, insanların yaşadıkları zorlukları ve acıları genellikle gizlediğini vurgular.

Japonca: “折れた腕は隠されます。”
Açıklama: Bu atasözü, Japonca konuşan toplumlarda da, insanların yaşadıkları zorlukları ve acıları genellikle gizlediğini belirtir.

Çince: “折断的胳膊保持隐藏。”
Açıklama: Bu atasözü, Çince konuşan toplumlarda da, insanların yaşadıkları zorlukları ve acıları genellikle gizlediğini ifade eder.

Arapça: “يبقى الذراع المكسور مخفيًا.”
Açıklama: Bu atasözü, Arapça konuşan toplumlarda da, insanların yaşadıkları zorlukları ve acıları genellikle gizlediğini vurgular.

Rusça: “Сломанная рука остается скрытой.”
Açıklama: Bu atasözü, Rusça konuşan toplumlarda da, insanların yaşadıkları zorlukları ve acıları genellikle gizlediğini ifade eder.

Korece: “부러진 팔은 숨겨져 있습니다.”
Açıklama: Bu atasözü, Korece konuşan toplumlarda da, insanların yaşadıkları zorlukları ve acıları genellikle gizlediğini belirtir.