Atasozu.org

“Kırkından sonra azanı teneşir paklar” atasözü, yaşlandıkça insanların enerjisinin azaldığını ve daha sakin bir yaşam tarzını tercih ettiğini ifade eder. Atasözünde “kırkından sonra” bir kişinin 40 yaşından sonra, olgunluk döneminden itibaren, “azan” ise enerjisinin azaldığı, daha az hareketli işlerle meşgul olduğu anlamına gelir. “Teneşir paklamak” ise daha sessiz, sakin ve düşük enerjili işlere yönelmek anlamını taşır. Bu deyimde anlatılan hikayede, insanların yaşlandıkça daha az enerji harcadığı, daha sakin ve huzurlu bir yaşamı tercih ettiği anlatılır. Atasözü, insanları yaşlandıkça enerjilerini korumaya, sakinlik ve huzur içinde yaşama odaklanmaya teşvik eder. Yaşlanmanın doğal bir süreç olduğunu ve yaşa uygun aktivitelere yönelerek mutlu bir yaşam sürmenin önemini anlatır.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

İngilizce: After the age of forty, one folds laundry.
(Kırk yaşından sonra, biri çamaşır katlar.)

Fransızca: Après l’âge de quarante ans, on plie le linge.
(Kırk yaşından sonra, biri çamaşır katlar.)

Almanca: Nach dem Alter von vierzig Jahren faltet man Wäsche.
(Kırk yaşından sonra, biri çamaşır katlar.)

İtalyanca: Dopo i quarant’anni, si piega il bucato.
(Kırk yaşından sonra, biri çamaşır katlar.)

İspanyolca: Después de los cuarenta años, se dobla la ropa.
(Kırk yaşından sonra, biri çamaşır katlar.)

Rusça: После сорока лет, человек складывает белье.
(Kırk yaşından sonra, biri çamaşır katlar.)

Arapça: بعد سن الأربعين، يطوي المرء الملابس.
(Kırk yaşından sonra, biri çamaşır katlar.)

Çince: 四十岁以后，人们会叠衣服。
(Kırk yaşından sonra, biri çamaşır katlar.)

Japonca: 四十歳を過ぎると、洗濯物を畳みます。
(Kırk yaşından sonra, biri çamaşır katlar.)

Portekizce: Depois dos quarenta anos, dobra-se a roupa.
(Kırk yaşından sonra, biri çamaşır katlar.)

Türkçe açıklama: Bu atasözü, yaşlandıkça insanların daha az enerji harcadığını ve daha sakin bir yaşam tarzını tercih ettiğini vurgular. İnsanları yaşlandıkça enerjilerini korumaya, sakinlik ve huzur içinde yaşama odaklanmaya teşvik eder.