Atasozu.org

Bu atasözü, insanların kendi hatalarından veya sorunlarından kaynaklanan durumlarda dertlenmek veya başkalarını suçlamak yerine sorumluluk almayı ve çözüm bulmayı öğütler. Kişi, kendi düşüşüne veya yaşadığı zorluklara odaklanmalı ve onları aşmaya çalışmalıdır, çünkü sadece ağlamak yerine çözüm arayışına girmek daha faydalıdır.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

İngilizce: “He who falls weeps not.”
Türkçe açıklama: “Kendi hatalarından veya zorluklarından kaynaklanan durumlarda, insan ağlamak yerine sorumluluk almalıdır.”

Fransızca: “Celui qui tombe ne pleure pas.”
Türkçe açıklama: “Kendi düşüşünden kaynaklanan durumlarda, insan ağlamak yerine çözüm aramalıdır.”

Almanca: “Wer selbst fällt, weint nicht.”
Türkçe açıklama: “Kendi düşüşünden kaynaklanan durumlarda, insan ağlamak yerine sorumluluk almalıdır.”

İspanyolca: “El que cae no llora.”
Türkçe açıklama: “Kendi düşüşünden kaynaklanan durumlarda, insan ağlamak yerine çözüm bulmalıdır.”

İtalyanca: “Chi cade non piange.”
Türkçe açıklama: “Kendi düşüşünden kaynaklanan durumlarda, insan ağlamak yerine sorumluluk almalıdır.”

Rusça: “Сам падалец не плачет.”
Türkçe açıklama: “Kendi düşüşünden kaynaklanan durumlarda, insan ağlamak yerine çözüm aramalıdır.”

Arapça: “المتساقط لا يبكي.”
Türkçe açıklama: “Kendi düşüşünden kaynaklanan durumlarda, insan ağlamak yerine sorumluluk almalıdır.”

Çince: “自己跌倒的人不哭泣。”
Türkçe açıklama: “Kendi düşüşünden kaynaklanan durumlarda, insan ağlamak yerine çözüm aramalıdır.”

Japonca: “自分が落ちる者は泣かない。”
Türkçe açıklama: “Kendi düşüşünden kaynaklanan durumlarda, insan ağlamak yerine sorumluluk almalıdır.”

Portekizce: “Quem cai não chora.”
Türkçe açıklama: “Kendi düşüşünden kaynaklanan durumlarda, insan ağlamak yerine çözüm bulmalıdır.”