Atasozu.org

“Keçinin meşeye ettiğini külü derisinden çıkarır” atasözü, bir kişinin veya bir varlığın yaptığı hataların veya olumsuz davranışların zamanla unutulabileceğini veya telafi edilebileceğini ifade eder. Bu atasözü, geçmişte yapılan hataların veya kötü davranışların gelecekteki olumlu eylemlerle düzeltilebileceğini ve unutulabileceğini vurgular.
Bu atasözü, geçmişteki hataların veya olumsuz davranışların kişinin gelecekteki tutumları ve eylemleriyle telafi edilebileceğini belirtir. Herhangi bir kişi veya varlık, yanlış bir davranış veya hata yapabilir, ancak bu, onun sonucunu belirlemez. Önemli olan, kişinin geçmişteki hatalardan ders çıkarması, kendini geliştirmesi ve daha iyi bir yön seçmesidir. Atasözü, kişilerin veya varlıkların değişebileceğini ve geçmiş hataların gelecekteki başarıyı engellemediğini vurgular.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

İngilizce: “What the goat eats, it throws up again.”
Türkçe açıklama: “Keçinin yediğini tekrar çıkarır.”

Fransızca: “Ce que la chèvre mange, elle le régurgite.”
Türkçe açıklama: “Keçinin yediğini tekrar çıkarır.”

Almanca: “Was die Ziege isst, erbricht sie wieder.”
Türkçe açıklama: “Keçinin yediğini tekrar çıkarır.”

İspanyolca: “Lo que la cabra come, lo vomita de nuevo.”
Türkçe açıklama: “Keçinin yediğini tekrar çıkarır.”

İtalyanca: “Quello che la capra mangia, lo rigetta di nuovo.”
Türkçe açıklama: “Keçinin yediğini tekrar çıkarır.”

Rusça: “Что коза съела, то и вырвала.”
Türkçe açıklama: “Keçinin yediğini tekrar çıkarır.”

Arapça: “ما يأكله الماعز، يقيؤه مرة أخرى.”
Türkçe açıklama: “Keçinin yediğini tekrar çıkarır.”

Çince: “山羊吃的东西会再次呕吐出来。”
Türkçe açıklama: “Keçinin yediğini tekrar çıkarır.”

Japonca: “山羊が食べたものは再び吐き出す。”
Türkçe açıklama: “Keçinin yediğini tekrar çıkarır.”

Portekizce: “O que a cabra come, ela regurgita novamente.”
Türkçe açıklama: “Keçinin yediğini tekrar çıkarır.”

Bu atasözü, bir kişinin veya varlığın geçmişte yaptığı hataları veya olumsuz davranışları düzeltme ve telafi etme yeteneğini vurgular. Herhangi bir hata veya olumsuzluk geçici bir durum olabilir ve kişi bu hatalardan ders alarak daha iyi bir hale gelebilir.