Atasozu.org

“Kaymağı seven mandayı yanında taşır” atasözü, bir kişinin sevdiği veya değer verdiği bir şeyi sürekli yanında taşıması gerektiğini ifade eder. Sevdiği veya değer verdiği şeyi her zaman yakınında bulunduran kişi, ondan ayrı kalmamak için özen gösterir.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

İngilizce: “He who loves cream carries the cow with him.”
Türkçe açıklama: “Kaymağı seven, mandayı yanında taşır.”

Fransızca: “Celui qui aime la crème emporte la vache avec lui.”
Türkçe açıklama: “Kaymağı seven, mandayı yanında taşır.”

Almanca: “Wer die Sahne liebt, trägt die Kuh bei sich.”
Türkçe açıklama: “Kaymağı seven, mandayı yanında taşır.”

İspanyolca: “El que ama la crema lleva la vaca consigo.”
Türkçe açıklama: “Kaymağı seven, mandayı yanında taşır.”

İtalyanca: “Chi ama la panna porta la mucca con sé.”
Türkçe açıklama: “Kaymağı seven, mandayı yanında taşır.”

Rusça: “Тот, кто любит сливки, носит корову с собой.”
Türkçe açıklama: “Kaymağı seven, mandayı yanında taşır.”

Arapça: “من يحب القشدة يحمل البقرة معه.”
Türkçe açıklama: “Kaymağı seven, mandayı yanında taşır.”

Çince: “喜欢奶油的人随身携带奶牛。”
Türkçe açıklama: “Kaymağı seven, mandayı yanında taşır.”

Japonca: “クリームを愛する人は、牛を持ち歩きます。”
Türkçe açıklama: “Kaymağı seven, mandayı yanında taşır.”

Portekizce: “Aquele que ama creme carrega a vaca consigo.”
Türkçe açıklama: “Kaymağı seven, mandayı yanında taşır.”

Bu atasözü, bir kişinin sevdiği veya değer verdiği şeyi her zaman yanında bulundurması gerektiğini vurgular. Sevdiği veya değer verdiği şeyi taşıyan kişi, ondan ayrı kalmamak için özen gösterir ve ona her an ulaşabilir. Ayrıca, atasözü mecazi olarak da kullanılabilir ve bir kişinin sevdiği veya değer verdiği bir kimseyi her zaman yanında taşıması gerektiğini ifade eder.