Atasozu.org

“Kaya uçmazsa dere dolmaz” atasözü, bir durumun gerçekleşmesi veya sonuçlanması için temel şartların yerine getirilmesi gerektiğini ifade eder. Eğer başlangıçta yapılması gereken bir adım atılmaz veya temel şartlar yerine getirilmezse, istenen sonuca ulaşmak mümkün olmayabilir.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

İngilizce: “If the rock doesn’t fly, the stream won’t fill.”
Türkçe açıklama: “Eğer kaya uçmazsa, dere dolmaz.”

Fransızca: “Si le rocher ne vole pas, le ruisseau ne se remplit pas.”
Türkçe açıklama: “Eğer kaya uçmazsa, dere dolmaz.”

Almanca: “Wenn der Fels nicht fliegt, füllt sich der Bach nicht.”
Türkçe açıklama: “Eğer kaya uçmazsa, dere dolmaz.”

İspanyolca: “Si la roca no vuela, el arroyo no se llena.”
Türkçe açıklama: “Eğer kaya uçmazsa, dere dolmaz.”

İtalyanca: “Se la roccia non vola, il ruscello non si riempie.”
Türkçe açıklama: “Eğer kaya uçmazsa, dere dolmaz.”

Rusça: “Если камень не летит, поток не наполняется.”
Türkçe açıklama: “Eğer kaya uçmazsa, dere dolmaz.”

Arapça: “إذا لم يطر الصخرة، لن تمتلئ النهر.”
Türkçe açıklama: “Eğer kaya uçmazsa, dere dolmaz.”

Çince: “如果岩石不飞，小溪不会填满。”
Türkçe açıklama: “Eğer kaya uçmazsa, dere dolmaz.”

Japonca: “岩が飛ばなければ、川は満たされない。”
Türkçe açıklama: “Eğer kaya uçmazsa, dere dolmaz.”

Portekizce: “Se a rocha não voar, o riacho não se enche.”
Türkçe açıklama: “Eğer kaya uçmazsa, dere dolmaz.”

Bu atasözüyle, bir sonuca ulaşabilmek için gerekli olan koşulların yerine getirilmesi gerektiği vurgulanır. Başarıya ulaşmak için gerekli adımların atılması ve önemli şartların yerine getirilmesi gerekmektedir. Aksi takdirde istenen sonuca ulaşmak mümkün olmayabilir. Açıklama: Bir şeyin gerçekleşmesi için öncelikle gerekli şartların yerine getirilmesi gerektiği, aksi halde istenilen sonucun elde edilemeyeceği anlamını taşır.