Atasozu.org

“Kâr eden ar etmez” atasözü, bir kişinin kar elde ettiği durumlarda gereksiz bir şekilde uğraşmaması gerektiğini ifade eder. “Ar etmek”, çaba göstermek veya uğraşmak anlamına gelir. Bu atasözü, kar elde eden bir kişinin daha fazla çaba harcamak yerine mevcut kazancını koruması veya daha iyi değerlendirmesi gerektiğini vurgular. Ayrıca, zaman ve enerjiyi gereksiz yere harcamanın verimi düşürebileceğini de anlatır.

Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:

İngilizce: “He who is making profit does not plow.” (Kâr eden ekip sürmez.)
Fransızca: “Qui fait profit ne laboure point.” (Kâr eden sürmez tarlasını.)
Almanca: “Wer Gewinn macht, pflügt nicht.” (Kâr eden ekmez tarlasını.)
İspanyolca: “El que obtiene beneficio no ara.” (Kâr eden ekmez.)
İtalyanca: “Chi fa profitto non ara.” (Kâr eden ekmez.)
Rusça: “Тот, кто делает прибыль, не пашет.” (Kâr eden sürmez tarlasını.)
Arapça: “الرابح لا يحرث.” (Kâr eden ekmez.)
Çince: “有利可图者不耕种。” (Kâr eden ekmez tarlasını.)
Japonca: “利益を上げる者は耕さない。” (Kâr eden ekmez.)
Portekizce: “Quem obtém lucro não ara.” (Kâr eden ekmez.)

Bu atasözü farklı dillerde de kullanıldığı şekliyle, kâr elde eden bir kişinin enerjisini başka faaliyetlere yönlendirmesi gerektiğini anlatır. Zaten kazancı olan bir kişinin aşırı çalışmaya veya çabaya gerek olmadığını vurgular. Kazanç elde etmek için daha verimli yollar aranmalı ve mevcut durumun sürdürülebilirliği sağlanmalıdır.