Bu atasözü, bir evin huzurlu ve mutlu olmasında kadının büyük rolü olduğunu ve bir devletin refahının da toplumdaki kadınların güçlü ve mutlu olmasına bağlı olduğunu ifade eder. Atasözünde, “avrat” kelimesi, evin içindeki kadını temsil ederken, “devlet” kelimesi ise ülkenin yönetimini ve toplumu temsil eder. Bu atasözü, kadının ev içindeki rolünü ve etkisini vurgularken, aynı zamanda kadının gücünün toplumun refahına katkı sağladığını belirtir. Evin huzur ve mutluluğunun sağlanmasıyla birlikte toplumun da güçlü ve mutlu olabileceğini anlatır. Bu nedenle, kadının aileye ve topluma olan öneminin altını çizer.
Atasözü, birçok farklı kültürde ve dilde kullanılır ve farklı şekillerde ifade edilir. Örneğin:
İngilizce: “The woman who makes a home, the state that makes the country prosperous.”
Bu atasözü, bir evin huzurunu sağlayan kadının, devletin de refahını sağladığını ifade eder.
İspanyolca: “La mujer que hace un hogar, el estado que hace próspero al país.”
Bu atasözü, bir evin huzurunu sağlayan kadının, devletin de refahını sağladığını anlatır.
Fransızca: “La femme qui fait une maison, l’État qui rend le pays prospère.”
Bu atasözü, bir evin huzurunu sağlayan kadının, devletin de refahını sağladığını ifade eder.
Almanca: “Die Frau, die ein Zuhause schafft, der Staat, der das Land blühend macht.”
Bu atasözü, bir evin huzurunu sağlayan kadının, devletin de refahını sağladığını anlatır.
İtalyanca: “La donna che fa una casa, lo stato che rende prospero il paese.”
Bu atasözü, bir evin huzurunu sağlayan kadının, devletin de refahını sağladığını ifade eder.
Rusça: “Женщина, создающая дом, государство, делающее страну процветающей.”
Bu atasözü, bir evin huzurunu sağlayan kadının, devletin de refahını sağladığını anlatır.
Arapça: “المرأة التي تجعل المنزل، الدولة التي تجعل البلد ازدهارًا.”
Bu atasözü, bir evin huzurunu sağlayan kadının, devletin de refahını sağladığını anlatır.
Yorumlar